2Mo 39:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 39:6 וַֽיַּעֲשׂוּ אֶת־אַבְנֵי הַשֹּׁהַם מֻֽסַבֹּת מִשְׁבְּצֹת זָהָב מְפֻתָּחֹת פִּתּוּחֵי חֹותָם עַל־שְׁמֹות בְּנֵי יִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 39:6 (36:13) καὶ ἐποίησαν ἀμφοτέρους τοὺς λίθους τῆς σμαράγδου συμπεπορπημένους καὶ περισεσιαλωμένους χρυσίῳ γεγλυμμένους καὶ ἐκκεκολαμμένους ἐκκόλαμμα σφραγῖδος ἐκ τῶν ὀνομάτων τῶν υἱῶν Ισραηλ
ELB 2Mo 39:6 Und sie machten die Onyxsteine, umgeben mit goldenen Einfassungen, graviert in Siegelgravur, entsprechend den Namen der Söhne Israels.
ELO 2Mo 39:6 Und sie machten die Onyxsteine, umgeben mit Einfassungen von Gold, gestochen in Siegelstecherei, nach den Namen der Söhne Israels.
LUO 2Mo 39:6 Und sie machten +06213 (+08799) zwei Onyxsteine +07718 +068, umher +04865 gefaßt +04142 (+08716) mit Gold +02091, gegraben +06605 (+08794) durch die Steinschneider +02368 +06603 mit den Namen +08034 der Kinder +01121 Israel +03478;
SCH 2Mo 39:6 Und sie machten Schohamsteine, in Gold gefaßt, wie Siegel gestochen auf die Namen der Kinder Israel;
KAT 2Mo 39:6 Danach bearbeiteten sie die Onyxsteine, die ringsum mit Einfassungen aus Goldfiligran versehen waren, als Siegelgravur mit den Namen der Söhne Israels graviert.
PFL 2Mo 39:6 Und sie machten die Schoham-Onyx-Steine, umgeben von goldenen Einfassungen, graviert als deutlich lesbare Siegelgravierungen mit den Namen der Söhne Israels.
TUR 2Mo 39:6 Und sie machten die Schohamsteine, umgeben von goldenen Einfassungen, gestochen in Siegelstich nach den Namen der Kinder Jisrael.
Vers davor: 2Mo 39:5 --- Vers danach: 2Mo 39:7
Zur Kapitelebene 2Mo 39
Zum Kontext: 2Mo 39.
