2Mo 39:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 39:7 וַיָּשֶׂם אֹתָם עַל כִּתְפֹת הָאֵפֹד אַבְנֵי זִכָּרֹון לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ פ
Übersetzungen
SEP 2Mo 39:7 (36:14) καὶ ἐπέθηκεν αὐτοὺς ἐπὶ τοὺς ὤμους τῆς ἐπωμίδος λίθους μνημοσύνου τῶν υἱῶν Ισραηλ καθὰ συνέταξεν κύριος τῷ Μωυσῇ
ELB 2Mo 39:7 Dann setzte man sie oben auf die Schulterstücke des Ephods, als Steine des Gedenkens für die Söhne Israel - wie der HERR dem Mose geboten hatte.
ELO 2Mo 39:7 Und man setzte sie auf die Schulterstücke des Ephods, als Steine des Gedächtnisses für die Kinder Israel: so wie Jehova dem Mose geboten hatte.
LUO 2Mo 39:7 und er heftete +07760 (+08799) sie auf die Schulterstücke +03802 des Leibrocks +0646, daß es Steine +068 seien zum Gedächtnis +02146 der Kinder +01121 Israel +03478, wie der HERR +03068 dem Mose +04872 geboten hatte +06680 (+08765).
SCH 2Mo 39:7 die hefteten sie auf die Schulterstücke des Brustkleides, daß sie Steine des Gedächtnisses wären für die Kinder Israel, wie der HERR Mose geboten hatte.
KAT 2Mo 39:7 Dann befestigte er sie auf den Schulterstücken des Ephods als Gedenksteine für die Söhne Israels; so wie Jewe es dem Mose geboten hatte.
PFL 2Mo 39:7 Und er setzte sie auf die Schulterblätter des Ephod als Steine des Gedenkens für die Söhne Israels, wie geboten hatte Jehova dem Mose.
TUR 2Mo 39:7 Und man brachte sie auf den Achselbändern des Efod an, als Steine des Gedächtnisses für die Kinder Jisrael, wie der Ewige Mosche geboten.
Vers davor: 2Mo 39:6 --- Vers danach: 2Mo 39:8
Zur Kapitelebene 2Mo 39
Zum Kontext: 2Mo 39.
