2Mo 39:42
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 39:42 כְּכֹל אֲשֶׁר־צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה כֵּן עָשׂוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֵת כָּל־הָעֲבֹדָֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 39:42 (39:22) ὅσα συνέταξεν κύριος τῷ Μωυσῇ οὕτως ἐποίησαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ πᾶσαν τὴν ἀποσκευήν
ELB 2Mo 39:42 Genau wie der HERR dem Mose geboten hatte, so hatten die Söhne Israel die ganze Arbeit gemacht.
ELO 2Mo 39:42 Nach allem, was Jehova dem Mose geboten hatte, also hatten die Kinder Israel die ganze Arbeit gemacht.
LUO 2Mo 39:42 Alles, wie der HERR +03068 dem Mose +04872 geboten hatte +06680 (+08765), taten +06213 (+08804) die Kinder +01121 Israel +03478 an allem diesem Dienst +05656.
SCH 2Mo 39:42 ganz, wie der HERR Mose geboten hatte, so hatten die Kinder Israel das Werk vollbracht.
KAT 2Mo 39:42 Alles so, wie Jewe es dem Mose geboten hatte, so hatten die Söhne Israels den gesamten Dienst ausgeführt.
PFL 2Mo 39:42 Ganz so, wie Jehova Mose geboten, so machten die Söhne Israels die ganze zu lösende Dienstaufgabe.
TUR 2Mo 39:42 Ganz so, wie der Ewige Mosche befohlen, so hatten die Kinder Jisrael die ganze Arbeit ausgeführt.
Vers davor: 2Mo 39:41 --- Vers danach: 2Mo 39:43
Zur Kapitelebene 2Mo 39
Zum Kontext: 2Mo 39.
