2Mo 39:41
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 39:41 אֶת־בִּגְדֵי הַשְּׂרָד לְשָׁרֵת בַּקֹּדֶשׁ אֶת־בִּגְדֵי הַקֹּדֶשׁ לְאַהֲרֹן הַכֹּהֵן וְאֶת־בִּגְדֵי בָנָיו לְכַהֵֽן׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 39:41 (39:19) καὶ τὰ ἱστία τῆς αὐλῆς καὶ τοὺς στύλους καὶ τὸ καταπέτασμα τῆς θύρας τῆς σκηνῆς καὶ τῆς πύλης τῆς αὐλῆς καὶ πάντα τὰ σκεύη τῆς σκηνῆς καὶ πάντα τὰ ἐργαλεῖα αὐτῆς
ELB 2Mo 39:41 die gewirkten Kleider für den Dienst im Heiligtum, die heiligen Kleider für den Priester Aaron, und die Kleider seiner Söhne zur Ausübung des Priesterdienstes.
ELO 2Mo 39:41 die Dienstkleider zum Dienst im Heiligtum, die heiligen Kleider für Aaron, den Priester, und die Kleider seiner Söhne, um den Priesterdienst auszuüben.
LUO 2Mo 39:41 die Amtskleider +0899 +08278 des Priesters +03548 Aaron +0175, zu dienen +08334 (+08763) im Heiligtum +06944, und die Kleider +0899 seiner Söhne +01121, daß sie Priesteramt täten +03547 (+08763).
SCH 2Mo 39:41 die Amtstracht zum Dienst im Heiligtum, die heiligen Kleider des Priesters Aaron und die Kleider seiner Söhne, um das Priesteramt zu verwalten;
KAT 2Mo 39:41 die farbigen Gewänder zum Dienst im Heiligtum, die heiligen Gewänder für Aaron, den Priester, und die Gewänder für seine Söhne, um als Priester zu dienen.
PFL 2Mo 39:41 Die Kleider der Aussonderung für den Dienst im Heiligtum, die Heiligtumsgewänder für Aaron, den Priester, und die Kleider seiner Söhne für den Priesterdienst.
TUR 2Mo 39:41 die Werkskleider für den Dienst im Heiligtum, die heiligen Gewänder für Aharon, den Priester, und die Kleider seiner Söhne für den Priesterdienst
Vers davor: 2Mo 39:40 --- Vers danach: 2Mo 39:42
Zur Kapitelebene 2Mo 39
Zum Kontext: 2Mo 39.
