2Mo 39:43
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 39:43 וַיַּרְא מֹשֶׁה אֶת־כָּל־הַמְּלָאכָה וְהִנֵּה עָשׂוּ אֹתָהּ כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה כֵּן עָשׂוּ וַיְבָרֶךְ אֹתָם מֹשֶֽׁה׃ פ
Übersetzungen
SEP 2Mo 39:43 (39:23) καὶ εἶδεν Μωυσῆς πάντα τὰ ἔργα καὶ ἦσαν πεποιηκότες αὐτὰ ὃν τρόπον συνέταξεν κύριος τῷ Μωυσῇ οὕτως ἐποίησαν αὐτά καὶ εὐλόγησεν αὐτοὺς Μωυσῆς
ELB 2Mo 39:43 Und Mose sah sich das ganze Werk an - und siehe, sie hatten es ausgeführt; wie der HERR geboten hatte, so hatten sie es ausgeführt. Da segnete Mose sie.
ELO 2Mo 39:43 Und Mose sah das ganze Werk, und siehe, sie hatten es gemacht; so wie Jehova geboten hatte, also hatten sie es gemacht; und Mose segnete sie.
LUO 2Mo 39:43 Und Mose +04872 sah +07200 (+08799) an all +03651 dies Werk +04399; und siehe, sie hatten es gemacht +06213 (+08804), wie der HERR +03068 geboten hatte +06680 (+08765). Und er +04872 segnete +01288 (+08762) sie.
SCH 2Mo 39:43 Und Mose sah die ganze Arbeit an, und siehe, sie hatten dieselbe gemacht, wie der HERR geboten hatte; so hatten sie es gemacht. Und Mose segnete sie.
KAT 2Mo 39:43 Als Mose all die Arbeit sah, siehe, da hatten sie es so angefertigt, wie Jewe es geboten hatte; genauso hatten sie es ausgeführt. Dann segnete Mose sie.
PFL 2Mo 39:43 Und es sah Mose das ganze Gesandtschaftswerk, und siehe, sie hatten es gemacht, genau wie Jehova geboten hatte, so hatten sie es gemacht; da segnete sie Mose.
TUR 2Mo 39:43 Und Mosche sah das ganze Werk, und sie, sie hatten es ausgeführt, wie der Ewige es befohlen; so hatten sie es ausgeführt. Das segnete sie Mosche.
Vers davor: 2Mo 39:42 --- Vers danach: 2Mo 40:1
Zur Kapitelebene 2Mo 39
Zum Kontext: 2Mo 39.
