2Mo 39:29
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 39:29 וְֽאֶת־הָאַבְנֵט שֵׁשׁ מָשְׁזָר וּתְכֵלֶת וְאַרְגָּמָן וְתֹולַעַת שָׁנִי מַעֲשֵׂה רֹקֵם כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ ס
Übersetzungen
SEP 2Mo 39:29 (36:37) καὶ ἐποίησαν τὸ πέταλον τὸ χρυσοῦν ἀφόρισμα τοῦ ἁγίου χρυσίου καθαροῦ καὶ ἔγραψεν ἐπ᾽ αὐτοῦ γράμματα ἐκτετυπωμένα σφραγῖδος ἁγίασμα κυρίῳ
ELB 2Mo 39:29 und den Gürtel aus gezwirntem Byssus, aus violettem und rotem Purpur und Karmesinstoff, in Buntwirkerarbeit - wie der HERR dem Mose geboten hatte.
ELO 2Mo 39:29 und den Gürtel von gezwirntem Byssus und von blauem und rotem Purpur und Karmesin, in Buntwirkerarbeit: so wie Jehova dem Mose geboten hatte.
LUO 2Mo 39:29 und den gestickten +07551 (+08802) +04639 Gürtel +073 von gezwirnter +07806 (+08716) weißer Leinwand +08336, blauem +08504 und rotem Purpur +0713 und Scharlach +08144 +08438, wie der HERR +03068 dem Mose +04872 geboten hatte +06680 (+08765).
SCH 2Mo 39:29 und den Gürtel von gezwirnter weißer Baumwolle und aus Stoffen von blauem und rotem Purpur und Karmesinfarbe, Arbeit des Buntwirkers, wie der HERR Mose geboten hatte.
KAT 2Mo 39:29 und die Schärpe aus gezwirntem Byssus mit blauem, purpurnem, doppelt gefärbtem Karmesinstoff, in Buntweber-Kunstarbeit; so wie Jewe es dem Mose geboten hatte.
PFL 2Mo 39:29 Und den Gürtel von gezwirntem Byssus und von blauer, purpurroter und karmesinfarbener Wolle, Buntwirkerarbeit, wie Jehova Mose geboten hatte.
TUR 2Mo 39:29 und den Gürtel aus gezwirntem Byssus und aus blauem und rotem Purpur und Karmesin, in Buntwirkerarbeit, wie der Ewige Mosche befohlen.
Vers davor: 2Mo 39:28 --- Vers danach: 2Mo 39:30
Zur Kapitelebene 2Mo 39
Zum Kontext: 2Mo 39.
