2Mo 33:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 33:2 וְשָׁלַחְתִּי לְפָנֶיךָ מַלְאָךְ וְגֵֽרַשְׁתִּי אֶת־הַֽכְּנַעֲנִי הָֽאֱמֹרִי וְהַֽחִתִּי וְהַפְּרִזִּי הַחִוִּי וְהַיְבוּסִֽי׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 33:2 καὶ συναποστελῶ τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου καὶ ἐκβαλεῖ τὸν Αμορραῖον καὶ Χετταῖον καὶ Φερεζαῖον καὶ Γεργεσαῖον καὶ Ευαῖον καὶ Ιεβουσαῖον
ELB 2Mo 33:2 - Und ich werde einen Engel vor dir hersenden und die Kanaaniter, Amoriter, Hetiter, Perisiter, Hewiter und Jebusiter vertreiben -,
DBR 2Mo 33:2 Und ich entsende dir angesichts einen Beauftragten, und ich vertreibe den KöNaANI, den ÄMoRI und den ChiTI und den PöRiSI, den ChiWI und den JöBhUSI.
ELO 2Mo 33:2 Und ich werde einen Engel vor dir hersenden und vertreiben die Kanaaniter, die Amoriter und die Hethiter und die Perisiter, die Hewiter und die Jebusiter, -
LUO 2Mo 33:2 und ich will vor dir her +06440 senden +07971 (+08804) einen Engel +04397 und ausstoßen +01644 (+08765) die Kanaaniter +03669, Amoriter +0567, Hethiter +02850, Pheresiter +06522, Heviter +02340 und Jebusiter +02983,
SCH 2Mo 33:2 Ich aber will einen Engel vor dir hersenden und die Kanaaniter, Amoriter, Hetiter, Pheresiter, Heviter und Jebusiter ausstoßen
KAT 2Mo 33:2 Ich will Meinen Boten vor dir her senden und den Kanaanäer, den Amoriter, den Hethiter, den Perisiter, den Hewiter, den Girgasiter und den Jebusiter austreiben.
PFL 2Mo 33:2 Und Ich sende vor dir her einen Engel und vertreibe (= stoße) aus den Kanaaniter, den Amoriter und den Hethiter und Pheresiter, den Hewiter und Jebusiter (2Mo 32:34)
TUR 2Mo 33:2 und ich will einen Boten vor dir hersenden und den Kenaani, Hitti, Perisi, HIwwi und Jebusi vertreiben -
Vers davor: 2Mo 33:1 --- Vers danach: 2Mo 33:3
Zur Kapitelebene 2Mo 33
Zum Kontext: 2Mo 33.
