2Mo 28:12

Grundtext

MAS 2Mo 28:12 וְשַׂמְתָּ אֶת־שְׁתֵּי הָאֲבָנִים עַל כִּתְפֹת הָֽאֵפֹד אַבְנֵי זִכָּרֹן לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל וְנָשָׂא אַהֲרֹן אֶת־שְׁמֹותָם לִפְנֵי יְהוָה עַל־שְׁתֵּי כְתֵפָיו לְזִכָּרֹֽן׃ ס

Übersetzungen

SEP 2Mo 28:12 καὶ θήσεις τοὺς δύο λίθους ἐπὶ τῶν ὤμων τῆς ἐπωμίδος λίθοι μνημοσύνου εἰσὶν τοῖς υἱοῖς Ισραηλ καὶ ἀναλήμψεται Ααρων τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν Ισραηλ ἔναντι κυρίου ἐπὶ τῶν δύο ὤμων αὐτοῦ μνημόσυνον περὶ αὐτῶν

ELB 2Mo 28:12 Dann setze die beiden Steine oben auf die Schulterstücke des Ephods, als Steine des Gedenkens für die Söhne Israel! Und Aaron soll ihre Namen auf seinen beiden Schultern tragen vor dem HERRN zum Gedenken.
ELO 2Mo 28:12 Und setze die beiden Steine auf die Schulterstücke des Ephods, als Steine des Gedächtnisses für die Kinder Israel; und Aaron soll ihre Namen auf seinen beiden Schultern tragen vor Jehova zum Gedächtnis.
LUO 2Mo 28:12 Und sollst sie +08147 +068 auf die Schulterstücke +03802 des Leibrocks +0646 heften +07760 (+08804), daß es Steine +068 seien zum Gedächtnis +02146 für die Kinder +01121 Israel +03478, daß Aaron +0175 ihre Namen +08034 auf seinen beiden +08147 Schultern +03802 trage +05375 (+08804) vor +06440 dem HERRN +03068 zum Gedächtnis +02146.
SCH 2Mo 28:12 Und sollst sie auf die Schulterstücke des Ephod heften, daß sie Steine des Gedächtnisses seien für die Kinder Israel; daß Aaron ihre Namen auf seinen beiden Schultern trage vor dem HERRN, zum Gedächtnis.
KAT 2Mo 28:12 Dann befestige die beiden Steine auf den Schulterstücken des Ephods als Gedenksteine für die Söhne Israels, und Aaron trage ihre Namen auf beiden Schultern vor Jewe zum Gedenken.
PFL 2Mo 28:12 Und du setzest die beiden Steine auf die Schultern des Schulterkleides als Steine des Gedächtnisses für die Söhne Israels; und es trägt Aaron ihre Namen vor Jehova auf seinen beiden Schultern zum Gedächtnis.
TUR 2Mo 28:12 Und du sollst die beiden Steine auf den Achselbändern des Efod anbringen, als Steine des Gedächtnisses für die Kinder Jisrael, und Aharon soll ihre Namen tragen vor dem Ewigen auf seinen beiden Achseln zum Gedächtnis.

Vers davor: 2Mo 28:11 --- Vers danach: 2Mo 28:13
Zur Kapitelebene 2Mo 28
Zum Kontext: 2Mo 28.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Schulter = ein Symbol für Kraft, Dienstbarkeit, Gehorsam (A. Heller)