2Mo 26:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 26:6 וְעָשִׂיתָ חֲמִשִּׁים קַרְסֵי זָהָב וְחִבַּרְתָּ אֶת־הַיְרִיעֹת אִשָּׁה אֶל־אֲחֹתָהּ בַּקְּרָסִים וְהָיָה הַמִּשְׁכָּן אֶחָֽד׃ פ
Übersetzungen
SEP 2Mo 26:6 καὶ ποιήσεις κρίκους πεντήκοντα χρυσοῦς καὶ συνάψεις τὰς αὐλαίας ἑτέραν τῇ ἑτέρᾳ τοῖς κρίκοις καὶ ἔσται ἡ σκηνὴ μία
ELB 2Mo 26:6 Stelle fünfzig goldene Haken her und verbinde die Zeltdecken durch die Haken miteinander, so daß die Wohnung ein Ganzes wird!
ELO 2Mo 26:6 Und mache fünfzig Klammern von Gold, und füge die Teppiche mit den Klammern zusammen, einen an den anderen, so daß die Wohnung ein Ganzes sei.
LUO 2Mo 26:6 Und sollst fünfzig +02572 goldene +02091 Haken +07165 machen +06213 (+08804), womit +07165 man die Teppiche +03407 zusammenheftet +02266 (+08765), einen +0802 an den andern +0269, auf daß es eine +0259 Wohnung +04908 werde.
SCH 2Mo 26:6 Und sollst fünfzig goldene Haften machen und damit die Teppiche zusammenheften einen an den andern, daß die Wohnung ein Ganzes werde.
KAT 2Mo 26:6 Dazu fertige fünfzig Glieder aus Gold an und verbinde die Tuchbahnen, jede mit der ihr entsprechend anderen durch diese Glieder, so dass die Hütte eine Einheit wird.
PFL 2Mo 26:6 Und du machst 50 goldene Spangen (= runde Haken) und verbindest die Teppiche einen mit dem andern durch die Spangen; und so ist die Schechinah-Wohnung ein Ganzes.
TUR 2Mo 26:6 Und du sollst fünfzig goldene Spangen anfertigen und die Behänge durch die Spangen zusammenfügen, einen an den anderen, dass die Wohnung eins werde.
Vers davor: 2Mo 26:5 --- Vers danach: 2Mo 26:7
Zur Kapitelebene 2Mo 26
Zum Kontext: 2Mo 26.
