2Mo 26:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 26:5 חֲמִשִּׁים לֻֽלָאֹת תַּעֲשֶׂה בַּיְרִיעָה הָאֶחָת וַחֲמִשִּׁים לֻֽלָאֹת תַּעֲשֶׂה בִּקְצֵה הַיְרִיעָה אֲשֶׁר בַּמַּחְבֶּרֶת הַשֵּׁנִית מַקְבִּילֹת הַלֻּלָאֹת אִשָּׁה אֶל־אֲחֹתָֽהּ׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 26:5 πεντήκοντα ἀγκύλας ποιήσεις τῇ αὐλαίᾳ τῇ μιᾷ καὶ πεντήκοντα ἀγκύλας ποιήσεις ἐκ τοῦ μέρους τῆς αὐλαίας κατὰ τὴν συμβολὴν τῆς δευτέρας ἀντιπρόσωποι ἀντιπίπτουσαι ἀλλήλαις εἰς ἑκάστην
ELB 2Mo 26:5 fünfzig Schleifen sollst du an der einen Zeltdecke anbringen, und fünfzig Schleifen sollst du am Ende der Zeltdecke anbringen, die sich an der andern Verbindungsstelle befindet; die Schleifen sollen einander gegenüberstehen.
ELO 2Mo 26:5 Fünfzig Schleifen sollst du an den einen Teppich machen, und fünfzig Schleifen sollst du an das Ende des Teppichs machen, der bei der anderen Zusammenfügung ist, die Schleifen eine der anderen gegenüber.
LUO 2Mo 26:5 fünfzig +02572 Schleifen +03924 an jegliches +0259 +08145 Stück +03407, daß eine +0802 Schleife +03924 der andern +0269 gegenüberstehe +06901 (+08688).
SCH 2Mo 26:5 Du sollst fünfzig Schleifen an dem [Ende des] einen Teppichs machen und fünfzig Schleifen an dem äußersten Ende des andern Teppichs, wo sie zusammengefügt werden; von diesen Schleifen soll je eine der andern gegenüberstehen.
KAT 2Mo 26:5 Fünfzig Schleifen sollst du an der zweiten Tuchbahn anbringen und fünfzig Schleifen am Ende der Tuchbahn, die außen an der zweiten Verbindung ist; die Schleifen, jede zu der ihr entsprechend anderen passend.
PFL 2Mo 26:5 50 Schleifen wird du machen an den einen Teppich, und 50 Schleifen wirst du machen an das Teppich-Ende, das zu der zweiten Teppichverbindung gehört; anpassungsfähig gegenüberstehend die Schleifen Schwester der Schwester.
TUR 2Mo 26:5 Fünfzig Schleifen sollst du an dem einen Behang anbringen, und fünfzig Schleifen sollst du an dem Rand des Behanges anbringen, der zu der anderen Heftung gehört; einander gegenüber sollen die Schleifen sein.
Vers davor: 2Mo 26:4 --- Vers danach: 2Mo 26:6
Zur Kapitelebene 2Mo 26
Zum Kontext: 2Mo 26.
