2Mo 25:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 25:9 כְּכֹל אֲשֶׁר אֲנִי מַרְאֶה אֹותְךָ אֵת תַּבְנִית הַמִּשְׁכָּן וְאֵת תַּבְנִית כָּל־כֵּלָיו וְכֵן תַּעֲשֽׂוּ׃ ס
Übersetzungen
SEP 2Mo 25:9 καὶ ποιήσεις μοι κατὰ πάντα ὅσα ἐγώ σοι δεικνύω ἐν τῷ ὄρει τὸ παράδειγμα τῆς σκηνῆς καὶ τὸ παράδειγμα πάντων τῶν σκευῶν αὐτῆς οὕτω ποιήσεις
ELB 2Mo 25:9 Nach allem, was ich dir zeige, nämlich dem Urbild der Wohnung und dem Urbild all ihrer Geräte, danach sollt ihr es machen.
ELO 2Mo 25:9 Nach allem, was ich dir zeige, das Muster der Wohnung und das Muster aller ihrer Geräte, also sollt ihr es machen.
LUO 2Mo 25:9 Wie ich dir ein Vorbild +08403 der Wohnung +04908 und alles ihres Geräts +03627 zeigen werde +07200 (+08688), so sollt ihr's machen +06213 (+08799).
SCH 2Mo 25:9 Durchaus, wie ich dir ein Vorbild der Wohnung und aller ihrer Geräte zeigen werde, also sollt ihr es machen.
KAT 2Mo 25:9 Alles, so wie Ich es dich sehen lasse, das Abbild der Hütte und das Abbild all seiner Geräte, so sollt ihr es ausführen.
PFL 2Mo 25:9 genau nach allem, wie Ich Meinerseits dabei bin, dich sehen zu lassen das Modell der Wohnung und das Modell aller ihrer Geräte; und so werdet ihr es machen. (2Mo 25:40)
TUR 2Mo 25:9 Ganz so wie ich dirs zeige, die Bauform der Wohnung und aller ihrer Geräte, so sollt ihr es anfertigen.
Vers davor: 2Mo 25:8 --- Vers danach: 2Mo 25:10
Zur Kapitelebene 2Mo 25
Zum Kontext: 2Mo 25.
