2Mo 25:33
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 25:33 שְׁלֹשָׁה גְבִעִים מְֽשֻׁקָּדִים בַּקָּנֶה הָאֶחָד כַּפְתֹּר וָפֶרַח וּשְׁלֹשָׁה גְבִעִים מְשֻׁקָּדִים בַּקָּנֶה הָאֶחָד כַּפְתֹּר וָפָרַח כֵּן לְשֵׁשֶׁת הַקָּנִים הַיֹּצְאִים מִן־הַמְּנֹרָֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 25:33 καὶ τρεῖς κρατῆρες ἐκτετυπωμένοι καρυίσκους ἐν τῷ ἑνὶ καλαμίσκῳ σφαιρωτὴρ καὶ κρίνον οὕτως τοῖς ἓξ καλαμίσκοις τοῖς ἐκπορευομένοις ἐκ τῆς λυχνίας
ELB 2Mo 25:33 Drei Kelche in der Form von Mandelblüten seien an dem einen Arm, aus Knauf und Blüte bestehend, und drei Kelche in der Form von Mandelblüten am nächsten Arm, aus Knauf und Blüte bestehend; so sei es an den sechs Armen, die vom Leuchter ausgehen.
ELO 2Mo 25:33 Drei Kelche, mandelblütenförmig, an dem einen Arme: Knauf und Blume; und drei Kelche, mandelblütenförmig, an dem anderen Arme: Knauf und Blume; also für die sechs Arme, die von dem Leuchter ausgehen.
LUO 2Mo 25:33 Eine +0259 jegliche +0259 Röhre +07070 +07070 soll drei +07969 offene +08246 (+08794) Schalen +01375 mit Knäufen +03730 und +06525 Blumen haben; so soll es sein bei den sechs +08337 Röhren +07070 aus +03318 (+08802) dem Leuchter +04501.
SCH 2Mo 25:33 Ein jeder Arm soll drei Kelche wie Mandelblüten, Knoten und Blumen haben. Auf diese Weise sollen die sechs Arme aus dem Leuchter gehen.
KAT 2Mo 25:33 Drei mandelblütenförmige Kelche sollen auf dem einen Rohrschaft sitzen, ein Knauf und eine Knospe, und drei mandelblütenförmige Kelche auf dem anderen Rohrschaft, ein Knauf und eine Knospe: so soll es bei allen sechs Rohrschäften sein, die von dem Leuchter ausgehen.
PFL 2Mo 25:33 Drei Schalen, mandelblütenähnlich, an dem einen Nebenrohr-Arme, samt Knoten und Blumen und drei Schalen, mandelblütenähnlich, an dem andern Nebenrohr-Arme, samt Knoten und Blumen: so an den Nebenröhren-Armen, die herausgehen aus dem Leuchter.
TUR 2Mo 25:33 Drei mandelförmige Kelche an der einen Röhre: Knauf und Blume, und drei mandelförmige Kelche an der andern Seite: Knauf und Blume; so an den sechs Röhren, die von dem Leuchter ausgehn.
Vers davor: 2Mo 25:32 --- Vers danach: 2Mo 25:34
Zur Kapitelebene 2Mo 25
Zum Kontext: 2Mo 25.
