2Mo 25:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 25:18 וְעָשִׂיתָ שְׁנַיִם כְּרֻבִים זָהָב מִקְשָׁה תַּעֲשֶׂה אֹתָם מִשְּׁנֵי קְצֹות הַכַּפֹּֽרֶת׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 25:18 καὶ ποιήσεις δύο χερουβιμ χρυσᾶ τορευτὰ καὶ ἐπιθήσεις αὐτὰ ἐξ ἀμφοτέρων τῶν κλιτῶν τοῦ ἱλαστηρίου
ELB 2Mo 25:18 Und mache zwei goldene Cherubim; in getriebener Arbeit sollst du sie machen an den beiden Enden der Deckplatte,
ELO 2Mo 25:18 Und mache zwei Cherubim von Gold; in getriebener Arbeit sollst du sie machen an beiden Enden des Deckels;
LUO 2Mo 25:18 Und du sollst zwei +08147 Cherubim +03742 machen +06213 (+08804) von getriebenem +04749 Golde +02091 zu beiden +08147 Enden +07098 des Gnadenstuhls +03727,
SCH 2Mo 25:18 Und du sollst zwei Cherubim machen von Gold; von getriebener Arbeit sollst du sie machen, an beiden Enden des Sühndeckels.
KAT 2Mo 25:18 Dazu mache zwei Cherubim aus Gold, getrieben sollst du sie ausführen, von den beiden Enden des Sühnedeckels ausgehend.
PFL 2Mo 25:18 Und du machst zwei Cherube (Cherubim) aus Gold, als massiv fest gewundene Arbeit wirst du sie machen von den beiden Enden des Sühnedeckels aus.
TUR 2Mo 25:18 Und du sollst zwei Kerubim aus Gold anfertigen, in getriebener Arbeit sollst du sie anfertigen, an den beiden Enden der Kapporet.
Vers davor: 2Mo 25:17 --- Vers danach: 2Mo 25:19
Zur Kapitelebene 2Mo 25
Zum Kontext: 2Mo 25.
