2Mo 25:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 25:19 וַעֲשֵׂה כְּרוּב אֶחָד מִקָּצָה מִזֶּה וּכְרוּב־אֶחָד מִקָּצָה מִזֶּה מִן־הַכַּפֹּרֶת תַּעֲשׂוּ אֶת־הַכְּרֻבִים עַל־שְׁנֵי קְצֹותָֽיו׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 25:19 ποιηθήσονται χερουβ εἷς ἐκ τοῦ κλίτους τούτου καὶ χερουβ εἷς ἐκ τοῦ κλίτους τοῦ δευτέρου τοῦ ἱλαστηρίου καὶ ποιήσεις τοὺς δύο χερουβιμ ἐπὶ τὰ δύο κλίτη
ELB 2Mo 25:19 und zwar sollst du einen Cherub am Ende hier und einen Cherub am Ende dort machen. Aus einem Stück mit der Deckplatte sollt ihr die Cherubim machen an ihren beiden Enden.
ELO 2Mo 25:19 und mache einen Cherub an dem Ende der einen Seite und einen Cherub an dem Ende der anderen Seite; aus dem Deckel sollt ihr die Cherubim machen an seinen beiden Enden.
LUO 2Mo 25:19 daß ein +0259 Cherub +03742 sei an diesem +02088 Ende +07098, der andere +0259 an dem andern +02088 Ende +07098, und also zwei Cherubim +03742 seien an des Gnadenstuhls +03727 Enden +07098.
SCH 2Mo 25:19 Also, daß du den einen Cherub an dem einen Ende machest und den andern Cherub an dem andern Ende; die Cherubim sollt ihr machen an den beiden Enden des Sühndeckels.
KAT 2Mo 25:19 Einen Cherub bringe am Ende dieser Seite an und den anderen Cherub am Ende jener Seite. Mit dem Sühnedeckel verbunden sollt ihr die Cherubim an seinen beiden Enden anbringen.
PFL 2Mo 25:19 Und mache Einen Cherub von dem Ende hier aus, und Einen Cherub von den Enden dort aus; aus dem Sühnedeckel heraus werdet ihr herausarbeiten die Cherube über seinen beiden Enden.
TUR 2Mo 25:19 Und mach einen Kerub an dem Ende hüben und einen Kerub an dem Ende drüben; aus der Kapporet sollt ihr die Kerubim arbeiten an ihren beiden Seiten.
Vers davor: 2Mo 25:18 --- Vers danach: 2Mo 25:20
Zur Kapitelebene 2Mo 25
Zum Kontext: 2Mo 25.
