2Mo 23:30
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 23:30 מְעַט מְעַט אֲגָרְשֶׁנּוּ מִפָּנֶיךָ עַד אֲשֶׁר תִּפְרֶה וְנָחַלְתָּ אֶת־הָאָֽרֶץ׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 23:30 κατὰ μικρὸν μικρὸν ἐκβαλῶ αὐτοὺς ἀπὸ σοῦ ἕως ἂν αὐξηθῇς καὶ κληρονομήσῃς τὴν γῆν
ELB 2Mo 23:30 Nach und nach werde ich sie vor dir vertreiben, bis du so fruchtbar geworden bist, daß du das Land in Besitz nehmen kannst.
ELO 2Mo 23:30 Nach und nach werde ich sie vor dir vertreiben, bis du fruchtbar bist und das Land besitzest.
LUO 2Mo 23:30 einzeln nacheinander +04592 +04592 will ich sie vor dir her +06440 ausstoßen +01644 (+08762), bis du wächsest +06509 (+08799) und das Land +0776 besitzest +05157 (+08804).
SCH 2Mo 23:30 Nach und nach will ich sie vor dir vertreiben, in dem Maß, wie du zunimmst und das Land ererben kannst.
KAT 2Mo 23:30 Nach und nach will ich sie vor dir austreiben, bis du so fruchtbar geworden bist, dass dir das Land zugelost werden kann.
PFL 2Mo 23:30 Exo 23:30 Allmählich werde Ich ihn vertreiben vor dir, bis dass du fruchtbar geworden bist und in Besitz nimmst das Land.
TUR 2Mo 23:30 Nach und nach will ich ihn vor dir vertreiben, bis du fruchtbar wirst und das Land in Besitz nimmst.
Vers davor: 2Mo 23:29 --- Vers danach: 2Mo 23:31
Zur Kapitelebene 2Mo 23
Zum Kontext: 2Mo 23.
