2Mo 21:30
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 21:30 אִם־כֹּפֶר יוּשַׁת עָלָיו וְנָתַן פִּדְיֹן נַפְשֹׁו כְּכֹל אֲשֶׁר־יוּשַׁת עָלָֽיו׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 21:30 ἐὰν δὲ λύτρα ἐπιβληθῇ αὐτῷ δώσει λύτρα τῆς ψυχῆς αὐτοῦ ὅσα ἐὰν ἐπιβάλωσιν αὐτῷ
ELB 2Mo 21:30 Falls ihm aber ein Sühngeld auferlegt wird, so soll er als Lösegeld für sein Leben alles geben, was ihm auferlegt wird.
ELO 2Mo 21:30 Wenn ihm eine Sühne auferlegt wird, so soll er das Lösegeld seines Lebens geben nach allem, was ihm auferlegt wird.
LUO 2Mo 21:30 Wird man aber ein Lösegeld +03724 auf ihn legen +07896 (+08714), so soll er geben +05414 (+08804), sein Leben +05315 zu lösen +06306, was man ihm auflegt +07896 (+08714).
SCH 2Mo 21:30 Wird ihm aber ein Lösegeld auferlegt, so soll er zur Erlösung seiner Seele soviel geben, als man ihm auferlegt.
KAT 2Mo 21:30 Falls ihm ein Sühnegeld auferlegt wird, dann soll er für den Loskauf seiner Seele geben gemäß allem, was ihm auferlegt wird
PFL 2Mo 21:30 Wenn ein sühnender Auslösungswert ihm auferlegt werden wird, so gibt er als Lösegeld-Freilösung für seine Seele nach allem, was ihm auferlegt sein wird.
TUR 2Mo 21:30 Wenn ihm ein Sühngeld auferlegt wird, so muss er als Lösung für sein Leben soviel zahlen, wie ihm auferlegt wird.
Vers davor: 2Mo 21:29 --- Vers danach: 2Mo 21:31
Zur Kapitelebene 2Mo 21
Zum Kontext: 2Mo 21.
