2Mo 12:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 12:25 וְהָיָה כִּֽי־תָבֹאוּ אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר יִתֵּן יְהוָה לָכֶם כַּאֲשֶׁר דִּבֵּר וּשְׁמַרְתֶּם אֶת־הָעֲבֹדָה הַזֹּֽאת׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 12:25 ἐὰν δὲ εἰσέλθητε εἰς τὴν γῆν ἣν ἂν δῷ κύριος ὑμῖν καθότι ἐλάλησεν φυλάξεσθε τὴν λατρείαν ταύτην
ELB 2Mo 12:25 Und es soll geschehen, wenn ihr in das Land kommt, das euch der HERR geben wird, wie er geredet hat, dann sollt ihr diesen Dienst ausüben.
ELO 2Mo 12:25 Und es soll geschehen, wenn ihr in das Land kommet, das Jehova euch geben wird, so wie er geredet hat, so sollt ihr diesen Dienst beobachten.
LUO 2Mo 12:25 Und wenn ihr in das Land +0776 kommt +0935 (+08799), das euch der HERR +03068 geben wird +05414 (+08799), wie er geredet hat +01696 (+08765), so haltet +08104 (+08804) diesen Dienst +05656.
SCH 2Mo 12:25 Und wenn ihr in das Land kommt, das euch der HERR geben wird, wie er geredet hat, so haltet diesen Dienst.
KAT 2Mo 12:25 Wenn ihr in das Land kommt, welches Jewe euch geben wird, wie Er gesprochen hat, dann sollt ihr diesen Dienst bewahren.
PFL 2Mo 12:25 Und es geschieht, wenn ihr hineinkommen werdet zu dem Lande, das Jehova euch geben wird, wie Er geredet hat, so beobachtet ihr diesen Dienst.
TUR 2Mo 12:25 Und es soll sein, wenn ihr in das Land kommt, das der Ewige euch geben wird, wie er geredet, so sollt ihr diesen Kult wahren.
Vers davor: 2Mo 12:24 --- Vers danach: 2Mo 12:26
Zur Kapitelebene 2Mo 12
Zum Kontext: 2Mo 12.
