2Jo 1:2

Vers davor: 2Jo 1:1 danach: 2Jo 1:3 | 👉 Zur Kapitelebene 2Jo 1 | 👉 Zum Kontext: 2Jo 1.

Grundtexte

GNT 2Jo 1:2 διὰ τὴν ἀλήθειαν τὴν μένουσαν ἐν ἡμῖν καὶ μεθ’ ἡμῶν ἔσται εἰς τὸν αἰῶνα
REC 2Jo 1:2 διὰ +1223 τὴν +3588 ἀλήθειαν +225 τὴν +3588 μένουσαν +3306 ἐν +1722 ἡμῖν +2254, καὶ +2532 μεθ +3326 ἡμῶν +2257 ἔσται +2071 εἰς +1519 τὸν +3588 αἰῶνα +165

Übersetzungen

ELB 2Jo 1:2 um der Wahrheit willen, die in uns bleibt und mit uns sein wird in Ewigkeit.
KNT 2Jo 1:2 um der Wahrheit willen, die in uns bleibt und für den Äon mit uns sein wird.
ELO 2Jo 1:2 um der Wahrheit willen, die in uns bleibt und mit uns sein wird in Ewigkeit.
LUO 2Jo 1:2 um +1223 +0 der Wahrheit +225 willen +1223, die +3588 in +1722 uns +2254 bleibt +3306 (+5723) und +2532 bei +3326 uns +2257 sein wird +2071 (+5704) in +1519 Ewigkeit +165.
PFL 2Jo 1:2 um der Wahrheit willen, die in uns bleibend ist und mit uns verbunden sein und hineingehen wird in den Gesamtäon.
SCH 2Jo 1:2 um der Wahrheit willen, die in uns bleibt und mit uns sein wird in Ewigkeit.
MNT 2Jo 1:2 wegen der Wahrheit, +225 die bleibt +3306 in uns und mit uns sein wird in den Aion. +165
HSN 2Jo 1:2 um der Wahrheit willen, die in uns bleibt und mit uns sein wird in Ewigkeit⁴⁷.
WEN 2Jo 1:2 wegen der Wahrheit, der, die in uns bleibt und mit uns sein wird hinein in den Äon.

Vers davor: 2Jo 1:1 danach: 2Jo 1:3
Zur Kapitelebene 2Jo 1
Zum Kontext: 2Jo 1.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁴⁷ w. in die (kommende) Weltzeit hinein

Von anderen Seiten

auf Englisch