2Jo 1:3

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 2Jo 1:2 danach: 2Jo 1:4 | 👉 Zur Kapitelebene 2Jo 1 | 👉 Zum Kontext: 2Jo 1.

Grundtexte

GNT 2Jo 1:3 ἔσται μεθ’ ἡμῶν χάρις ἔλεος εἰρήνη παρὰ θεοῦ πατρός καὶ παρὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ υἱοῦ τοῦ πατρός ἐν ἀληθείᾳ καὶ ἀγάπῃ
REC 2Jo 1:3 ἔσται +2071 μεθ +3326 (VAR1: ἡμῶν +2257) (VAR2: ὑμῶν +5216) χάρις +5485, ἔλεος +1656, εἰρήνη +1515 παρὰ +3844 Θεοῦ +2316 πατρὸς +3962, καὶ +2532 παρὰ +3844 Κυρίου +2962 Ἰησοῦ +2424 Χριστοῦ +5547 τοῦ +3588 υἱοῦ +5207 τοῦ +3588 πατρὸς +3962, ἐν +1722 ἀληθείᾳ +225 καὶ +2532 ἀγάπῃ +26.

Übersetzungen

ELB 2Jo 1:3 Mit uns wird sein Gnade, Barmherzigkeit, Friede von Gott, dem Vater, und von Jesus Christus, dem Sohn des Vaters, in Wahrheit und Liebe.
KNT 2Jo 1:3 Gnade, Erbarmen und Friede wird mit uns sein von Gott, dem Vater, und von dem Herrn Jesus Christus, dem Sohn des Vater, in Wahrheit und Liebe.
ELO 2Jo 1:3 Es wird mit euch sein Gnade, Barmherzigkeit, Friede von Gott, dem Vater, und von dem Herrn Jesus Christus, dem Sohne des Vaters, in Wahrheit und Liebe.
LUO 2Jo 1:3 Gnade +5485, Barmherzigkeit +1656, Friede +1515 von +3844 Gott +2316, dem Vater +3962, und +2532 von +3844 dem HERRN +2962 Jesus +2424 Christus +5547, dem Sohn +5207 des Vaters +3962, in +1722 der Wahrheit +225 und +2532 in der Liebe +26, sei +2071 (+5704) mit +3326 euch +5216!
PFL 2Jo 1:3 Sein wird mit uns existentiell Gnade, Erbarmen, Friede von dem Gott-Vater und von Jesus Christus, dem Sohne des Vaters, im Element der Wahrheit und Liebe.
SCH 2Jo 1:3 Gnade sei mit uns, Barmherzigkeit und Friede von Gott, dem Vater, und von Jesus Christus, dem Sohne des Vaters, in Wahrheit und Liebe!
MNT 2Jo 1:3 Sein wird mit uns Gnade, +5485 Erbarmen, +1656 Friede +1515 von Gott +2316 (dem) Vater +3962 und von Jesus +2424 Christos, +5547 dem Sohn +5207 des Vaters, +3962 in Wahrheit +225 und Liebe. +26
HSN 2Jo 1:3 Gnade, Erbarmen [und] Friede werden mit uns sein von Gott, dem Vater, und von Jesus Christus, dem Sohn des Vaters, in Wahrheit und Liebe.
WEN 2Jo 1:3 Mit uns wird sein Gnade, Erbarmen, Friede von dem Gott-Vater und von Jesus Christus, dem Sohn des Vaters, in Wahrheit und Liebe.

Vers davor: 2Jo 1:2 danach: 2Jo 1:4
Zur Kapitelebene 2Jo 1
Zum Kontext: 2Jo 1.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks