2Chr 6:42
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 6:42 יְהוָה אֱלֹהִים אַל־תָּשֵׁב פְּנֵי מְשִׁיחֶיךָ זָכְרָה לְחַֽסְדֵי דָּוִיד עַבְדֶּֽךָ׃ פ
Übersetzungen
SEP 2Chr 6:42 κύριε ὁ θεός μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόσωπον τοῦ χριστοῦ σου μνήσθητι τὰ ἐλέη Δαυιδ τοῦ δούλου σου
ELB 2Chr 6:42 HERR, Gott, weise das Gesicht deines Gesalbten nicht ab! Denke an die Gnadenerweise deinem Knecht David gegenüber!
ELO 2Chr 6:42 Jehova Gott! Weise nicht ab das Angesicht deines Gesalbten; gedenke der Gütigkeiten gegen David, deinen Knecht!
LUO 2Chr 6:42 Du, HERR +03068, Gott +0430, wende nicht +0408 weg +07725 (+08686) das Antlitz +04480 +06440 deines Gesalbten +04899; gedenke +02142 (+08798) an die Gnaden +02617, deinem Knechte +05650 David +01732 verheißen.
SCH 2Chr 6:42 O Gott, HERR, weise nicht ab das Angesicht deines Gesalbten! Gedenke der Gnaden, die du deinem Knechte David verheißen hast!
TUR 2Chr 6:42 O Ewger, (unser) Gott, weis nicht zurück das Antlitz des, der dir gesalbt, gedenk der Liebe deines Knechts Dawid!“
Vers davor: 2Chr 6:41 --- Vers danach: 2Chr 7:1
Zur Kapitelebene 2Chr 6
Zum Kontext: 2Chr 6.
