2Chr 34:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 34:14 וּבְהֹוצִיאָם אֶת־הַכֶּסֶף הַמּוּבָא בֵּית יְהוָה מָצָא חִלְקִיָּהוּ הַכֹּהֵן אֶת־סֵפֶר תֹּֽורַת־יְהוָה בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 34:14 καὶ ἐν τῷ ἐκφέρειν αὐτοὺς τὸ ἀργύριον τὸ εἰσοδιασθὲν εἰς οἶκον κυρίου εὗρεν Χελκιας ὁ ἱερεὺς βιβλίον νόμου κυρίου διὰ χειρὸς Μωυσῆ
ELB 2Chr 34:14 Und als sie das Geld herausnahmen, das in das Haus des HERRN gebracht worden war, fand der Priester Hilkija das Buch des Gesetzes des HERRN, das durch Mose gegeben war.
ELO 2Chr 34:14 Und als sie das Geld herausnahmen, welches in das Haus Jehovas gebracht worden war, fand der Priester Hilkija das Buch des Gesetzes Jehovas durch Mose.
LUO 2Chr 34:14 Und da sie das Geld +03701 herausnahmen +03318 (+08687), das zum Hause +01004 des HERRN +03068 eingelegt war +0935 (+08716), fand +04672 (+08804) Hilkia +02518, der Priester +03548, das Buch +05612 des Gesetzes +08451 des HERRN +03068, das durch +03027 Mose +04872 gegeben war.
SCH 2Chr 34:14 Als sie aber das Geld herausnahmen, das zum Hause des HERRN gebracht worden war, fand der Priester Hilkia das Gesetzbuch des HERRN, durch Mose gegeben.
TUR 2Chr 34:14 Als sie nun das Geld herausnahmen, das in das Haus des Ewigen gebracht worden war, da hatte der Priester Hilkijahu das Buch der Weisung des Ewigen durch Mosche gefunden.
Vers davor: 2Chr 34:13 --- Vers danach: 2Chr 34:15
Zur Kapitelebene 2Chr 34
Zum Kontext: 2Chr 34.
