2Chr 34:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 34:15 וַיַּעַן חִלְקִיָּהוּ וַיֹּאמֶר אֶל־שָׁפָן הַסֹּופֵר סֵפֶר הַתֹּורָה מָצָאתִי בְּבֵית יְהוָה וַיִּתֵּן חִלְקִיָּהוּ אֶת־הַסֵּפֶר אֶל־שָׁפָֽן׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 34:15 καὶ ἀπεκρίθη Χελκιας καὶ εἶπεν πρὸς Σαφαν τὸν γραμματέα βιβλίον νόμου εὗρον ἐν οἴκῳ κυρίου καὶ ἔδωκεν Χελκιας τὸ βιβλίον τῷ Σαφαν
ELB 2Chr 34:15 Da hob Hilkija an und sagte zu dem Schreiber Schafan: Ich habe das Buch des Gesetzes im Haus des HERRN gefunden. Und Hilkija gab das Buch dem Schafan.
ELO 2Chr 34:15 Da hob Hilkija an und sprach zu Schaphan, dem Schreiber: Ich habe das Buch des Gesetzes im Hause Jehovas gefunden. Und Hilkija gab das Buch dem Schaphan.
LUO 2Chr 34:15 Und Hilkia +02518 antwortete +06030 (+08799) und sprach +0559 (+08799) zu +0413 Saphan +08227, dem Schreiber +05608 (+08802): Ich habe das Gesetzbuch +08451 +05612 gefunden +04672 (+08804) im Hause +01004 des HERRN +03068. Und Hilkia +02518 gab +0413 +05414 (+08799) das Buch +05612 Saphan +08227.
SCH 2Chr 34:15 Da hob Hilkia an und sprach zu Saphan, dem Schreiber: Ich habe das Gesetzbuch im Hause des HERRN gefunden! Und Hilkia gab das Buch dem Saphan.
TUR 2Chr 34:15 Da hob Hilkijahu an und sprach zu Schafan, dem Schreiber: „Das Buch der Weisung habe ich im Haus des Ewigen gefunden!“ Und Hilkijahu gab das Buch Schafan.
Vers davor: 2Chr 34:14 --- Vers danach: 2Chr 34:16
Zur Kapitelebene 2Chr 34
Zum Kontext: 2Chr 34.
