2Chr 34:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 34:11 וַֽיִּתְּנוּ לֶחָֽרָשִׁים וְלַבֹּנִים לִקְנֹות אַבְנֵי מַחְצֵב וְעֵצִים לַֽמְחַבְּרֹות וּלְקָרֹות אֶת־הַבָּתִּים אֲשֶׁר הִשְׁחִיתוּ מַלְכֵי יְהוּדָֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 34:11 καὶ ἔδωκαν τοῖς τέκτοσι καὶ τοῖς οἰκοδόμοις ἀγοράσαι λίθους τετραπέδους καὶ ξύλα εἰς δοκοὺς στεγάσαι τοὺς οἴκους οὓς ἐξωλέθρευσαν βασιλεῖς Ιουδα
ELB 2Chr 34:11 gaben es den Handwerkern und den Bauleuten zum Ankauf von behauenen Steinen und von Holz für die Bindebalken und um die Häuser, die die Könige von Juda hatten verfallen lassen, mit neuen Balken zu versehen.
ELO 2Chr 34:11 sie gaben es den Zimmerleuten und den Bauleuten, um gehauene Steine und Holz zu den Bindebalken zu kaufen, und um die Häuser zu bälken, welche die Könige von Juda verderbt hatten.
LUO 2Chr 34:11 +05414 (+08799) nämlich den Zimmerleuten +02796 und Bauleuten +01129 (+08802), gehauene +04274 Steine +068 zu kaufen +07069 (+08800) und Holz +06086 zu Klammern +04226 und Balken +07136 (+08763) an den Häusern +01004, welche die +0834 Könige +04428 Juda's +03063 verderbt hatten +07843 (+08689).
SCH 2Chr 34:11 und zwar gaben sie es den Zimmerleuten und Bauleuten, um gehauene Steine zu kaufen und Holz für die Bindebalken und für die Balken der Häuser, welche die Könige Judas verderbt hatten.
TUR 2Chr 34:11 Und sie gaben es den Zimmerleuten und Bauleuten, um behauene Steine und Holz für die Verbindungsbalken zu kaufen und die Häuser, die die Könige von Jehuda hatten verfallen lassen, mit Balken zu versehen.
Vers davor: 2Chr 34:10 --- Vers danach: 2Chr 34:12
Zur Kapitelebene 2Chr 34
Zum Kontext: 2Chr 34.
