2Chr 34:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 34:12 וְהָאֲנָשִׁים עֹשִׂים בֶּאֱמוּנָה בַּמְּלָאכָה וַעֲלֵיהֶם מֻפְקָדִים יַחַת וְעֹבַדְיָהוּ הַלְוִיִּם מִן־בְּנֵי מְרָרִי וּזְכַרְיָה וּמְשֻׁלָּם מִן־בְּנֵי הַקְּהָתִים לְנַצֵּחַ וְהַלְוִיִּם כָּל־מֵבִין בִּכְלֵי־שִֽׁיר׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 34:12 καὶ οἱ ἄνδρες ἐν πίστει ἐπὶ τῶν ἔργων καὶ ἐπ᾽ αὐτῶν ἐπίσκοποι Ιεθ καὶ Αβδιας οἱ Λευῖται ἐξ υἱῶν Μεραρι καὶ Ζαχαριας καὶ Μοσολλαμ ἐκ τῶν υἱῶν Κααθ ἐπισκοπεῖν καὶ πᾶς Λευίτης πᾶς συνίων ἐν ὀργάνοις ᾠδῶν
ELB 2Chr 34:12 Und die Männer arbeiteten gewissenhaft an dem Werk. Und über sie waren die Leviten Jahat und Obadja, von den Söhnen Meraris gesetzt, und Secharja und Meschullam von den Söhnen der Kehatiter, um die Aufsicht zu führen. Und die Leviten, alle, die sich auf die Musikinstrumente verstanden,
ELO 2Chr 34:12 Und die Männer handelten getreulich an dem Werke. Und über sie waren bestellt Jachath und Obadja, die Leviten, von den Söhnen Meraris, und Sekarja und Meschullam von den Söhnen der Kehathiter, um die Aufsicht zu führen; und die Leviten, alle, welche der Musikinstrumente kundig waren,
LUO 2Chr 34:12 Und die Männer +0582 arbeiteten +06213 (+08802) am Werk +04399 treulich +0530. Und es waren über +05921 sie verordnet +05329 (+08763) Jahath +03189 und Obadja +05662, die Leviten +03881 aus +04480 den Kindern +01121 Meraris +04847, Sacharja +02148 und Mesullam +04918 aus +04480 den Kindern der Kahathiten +06956, das Werk zu treiben +06485 (+08716) (und waren alle +03605 Leviten +03881, die des Saitenspiels +07892 +03627 kundig +0995 (+08688) waren.
SCH 2Chr 34:12 Und die Leute arbeiteten auf Treu und Glauben an dem Werk. Und es waren über sie verordnet Jahat und Obadja, die Leviten von den Kindern Merari, Sacharja und Mesullam von den Kindern der Kahatiter, und alle diese Leviten verstanden sich auf Musikinstrumente.
TUR 2Chr 34:12 Und die Männer schafften in Treuen an dem Werk, und über sie waren bestellt die Lewiten Jahat und Obadjahu von den Söhnen Meraris, sowie Secharja und Meschullam von den söhnen derer von Kehat, um aufzuspielen, und die Lewiten, jeder, der der Musikinstrumente kundig war.
Vers davor: 2Chr 34:11 --- Vers danach: 2Chr 34:13
Zur Kapitelebene 2Chr 34
Zum Kontext: 2Chr 34.
