2Chr 34:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 34:10 וַֽיִּתְּנוּ עַל־יַד עֹשֵׂה הַמְּלָאכָה הַמֻּפְקָדִים בְּבֵית יְהוָה וַיִּתְּנוּ אֹתֹו עֹושֵׂי הַמְּלָאכָה אֲשֶׁר עֹשִׂים בְּבֵית יְהוָה לִבְדֹּוק וּלְחַזֵּק הַבָּֽיִת׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 34:10 καὶ ἔδωκαν αὐτὸ ἐπὶ χεῖρα ποιούντων τὰ ἔργα οἱ καθεσταμένοι ἐν οἴκῳ κυρίου καὶ ἔδωκαν αὐτὸ ποιοῦσι τὰ ἔργα οἳ ἐποίουν ἐν οἴκῳ κυρίου ἐπισκευάσαι κατισχῦσαι τὸν οἶκον
ELB 2Chr 34:10 Sie gaben es in die Hand der Werkführer, die am Haus des HERRN eingesetzt waren. Und die Werkmeister, die im Haus des HERRN arbeiteten, um das Haus instand zu setzen und auszubessern,
ELO 2Chr 34:10 sie gaben es in die Hand derer, welche das Werk betrieben, die am Hause Jehovas bestellt waren. Und diese gaben es denen, welche das Werk taten, die im Hause Jehovas arbeiteten, um das Haus herzustellen und auszubessern:
LUO 2Chr 34:10 und sie gaben's +05414 (+08799) den Werkmeistern +06213 (+08802), die bestellt waren +06485 (+08716) am Hause +01004 des HERRN +03068. Die gaben's +05414 (+08799) denen +04399, die +0834 da arbeiteten +06213 (+08802) am Hause +01004 des Herrn +03068, wo es baufällig +02388 (+08763) war, daß sie das Haus +01004 besserten +0918 (+08800),
SCH 2Chr 34:10 Sie gaben es aber in die Hand derer, die dazu bestellt waren, das Werk am Hause des HERRN ausführen zu lassen, und diese gaben es den Werkleuten, welche am Hause des HERRN arbeiteten, um das Haus wieder herzustellen und auszubessern;
TUR 2Chr 34:10 das gaben sie in die Hand der Werkführer, die im Haus des Ewigen bestellt waren, und die Werkführer, die im Haus des Ewigen schafften, gaben es, um das Haus zu untersuchen und auszubessern.
Vers davor: 2Chr 34:9 --- Vers danach: 2Chr 34:11
Zur Kapitelebene 2Chr 34
Zum Kontext: 2Chr 34.
