2Chr 32:32
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 32:32 וְיֶתֶר דִּבְרֵי יְחִזְקִיָּהוּ וַחֲסָדָיו הִנָּם כְּתוּבִים בַּחֲזֹון יְשַֽׁעְיָהוּ בֶן־אָמֹוץ הַנָּבִיא עַל־סֵפֶר מַלְכֵי־יְהוּדָה וְיִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 32:32 καὶ τὰ κατάλοιπα τῶν λόγων Εζεκιου καὶ τὸ ἔλεος αὐτοῦ ἰδοὺ γέγραπται ἐν τῇ προφητείᾳ Ησαιου υἱοῦ Αμως τοῦ προφήτου καὶ ἐπὶ βιβλίου βασιλέων Ιουδα καὶ Ισραηλ
ELB 2Chr 32:32 Und die übrige Geschichte Hiskias und seine guten Taten, siehe, sie sind geschrieben in dem Gesicht des Propheten Jesaja, des Sohnes des Amoz, in dem Buch der Könige von Juda und Israel.
ELO 2Chr 32:32 Und das Übrige der Geschichte Jehiskias und seine guten Taten, siehe, sie sind geschrieben in dem Gesichte Jesajas, des Sohnes Amoz', des Propheten, in dem Buche der Könige von Juda und Israel.
LUO 2Chr 32:32 Was aber mehr +03499 von Hiskia +03169 zu sagen ist und seine Barmherzigkeit +02617, siehe +02009, das ist geschrieben +03789 (+08803) in dem Gesicht +02377 des Propheten +05030 Jesaja +03470, des Sohnes +01121 Amoz +0531, im +05921 Buche +05612 der Könige +04428 Juda's +03063 und Israels +03478.
SCH 2Chr 32:32 Das Übrige aber von Hiskias Geschichte und von seiner Frömmigkeit, siehe, das ist aufgezeichnet in der Offenbarung des Propheten Jesaja, des Sohnes des Amoz, und im Buche der Könige von Juda und Israel.
TUR 2Chr 32:32 Und die übrigen Begebenheiten von Jehiskijahu und seine frommen Taten, die sind ja aufgeschrieben in der Schau Jeschajahus, des Sohnes Amoz, des Gottbegeisteten, im Buch der König von Jehuda und Jisrael.
Vers davor: 2Chr 32:31 --- Vers danach: 2Chr 32:33
Zur Kapitelebene 2Chr 32
Zum Kontext: 2Chr 32.
