2Chr 32:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 32:11 הֲלֹא יְחִזְקִיָּהוּ מַסִּית אֶתְכֶם לָתֵת אֶתְכֶם לָמוּת בְּרָעָב וּבְצָמָא לֵאמֹר יְהוָה אֱלֹהֵינוּ יַצִּילֵנוּ מִכַּף מֶלֶךְ אַשּֽׁוּר׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 32:11 οὐχὶ Εζεκιας ἀπατᾷ ὑμᾶς τοῦ παραδοῦναι ὑμᾶς εἰς θάνατον καὶ εἰς λιμὸν καὶ εἰς δίψαν λέγων κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν σώσει ἡμᾶς ἐκ χειρὸς βασιλέως Ασσουρ
ELB 2Chr 32:11 Verführt euch Hiskia nicht, um euch dem Tod durch Hunger und Durst preiszugeben, wenn er sagt: Der HERR, unser Gott, wird uns aus der Hand des Königs von Assur retten?
ELO 2Chr 32:11 Verführt euch Jehiskia nicht, um euch dem Tode durch Hunger und Durst preiszugeben, indem er spricht: Jehova, unser Gott, wird uns aus der Hand des Königs von Assyrien erretten?
LUO 2Chr 32:11 Hiskia +03169 beredet +05496 (+08688) euch +0853, daß er +0853 euch gebe +05414 (+08800) in den Tod +04191 (+08800) durch Hunger +07458 und Durst +06772, und spricht +0559 (+08800): Der HERR +03068, unser Gott +0430, wird uns erretten +05337 (+08686) von der Hand +03709 des Königs +04428 von Assyrien +0804.
SCH 2Chr 32:11 Verführt euch nicht Hiskia, vor Hunger und Durst zu sterben, indem er sagt: Der HERR, unser Gott, wird uns aus der Hand des Königs von Assyrien erretten?
TUR 2Chr 32:11 Fürwahr, Jehiskijahu führt euch irre, um euch dem Tod durch Hunger und Durst preiszugeben, indem er sagt:. „Der Ewige, unser Gott, wird uns aus der Hand des Königs von Aschschur retten!“
Vers davor: 2Chr 32:10 --- Vers danach: 2Chr 32:12
Zur Kapitelebene 2Chr 32
Zum Kontext: 2Chr 32.
