2Chr 31:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 31:19 וְלִבְנֵי אַהֲרֹן הַכֹּהֲנִים בִּשְׂדֵי מִגְרַשׁ עָרֵיהֶם בְּכָל־עִיר וָעִיר אֲנָשִׁים אֲשֶׁר נִקְּבוּ בְּשֵׁמֹות לָתֵת מָנֹות לְכָל־זָכָר בַּכֹּהֲנִים וּלְכָל־הִתְיַחֵשׂ בַּלְוִיִּֽם׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 31:19 τοῖς υἱοῖς Ααρων τοῖς ἱερατεύουσιν καὶ οἱ ἀπὸ τῶν πόλεων αὐτῶν ἐν πάσῃ πόλει καὶ πόλει ἄνδρες οἳ ὠνομάσθησαν ἐν ὀνόματι δοῦναι μερίδα παντὶ ἀρσενικῷ ἐν τοῖς ἱερεῦσιν καὶ παντὶ καταριθμουμένῳ ἐν τοῖς Λευίταις
ELB 2Chr 31:19 Und für die Söhne Aarons, die Priester, die in den Weidegebieten ihrer Städte [wohnten], waren in jeder einzelnen Stadt Männer angestellt, die mit Namen bestimmt waren, um jedem Männlichen unter den Priestern und jedem ins Geschlechtsregister Eingetragenen unter den Leviten ihre Anteile zu geben.
ELO 2Chr 31:19 Und für die Söhne Aarons, die Priester, auf den Feldern des Bezirks ihrer Städte, waren in jeder einzelnen Stadt Männer angestellt, die mit Namen angegeben waren, um jedem Männlichen unter den Priestern und jedem ins Geschlechtsverzeichnis Eingetragenen unter den Leviten Teile zu geben.
LUO 2Chr 31:19 Auch waren +01121 +00 Männer +0582 mit Namen +08034 benannt +05344 (+08738) unter den Kindern +01121 Aaron +0175, den Priestern +03548, auf den Feldern +07704 der Vorstädte +04054 +05892 in allen +03605 +05892 Städten +05892, daß sie Teile +04490 gäben +05414 (+08800) allen +03605 Mannsbildern +02145 unter den Priestern +03548 und allen +03605, die unter die Leviten +03881 aufgezeichnet wurden +03187 (+08692).
SCH 2Chr 31:19 Und für die Söhne Aarons, die Priester, [die] in den zu ihren Städten gehörenden Ländereien [wohnten], hatte es in jeder Stadt mit Namen bezeichnete Leute, welche die Austeilung an die männlichen Glieder der Priesterfamilien und an alle, die in die levitischen Geschlechtsregister eingetragen waren, zu besorgen hatten.
TUR 2Chr 31:19 Und für die Söhne Aharons, die Priester, auf den Äckern und Freifläche ihrer Städte, in jeder einzelnen Stadt waren Männer, die namentlich benannt waren um Anteile abzuliefern jedem Männlichen unter den Priestern und jedem, der eingetragen war unter den Lewiten.
Vers davor: 2Chr 31:18 --- Vers danach: 2Chr 31:20
Zur Kapitelebene 2Chr 31
Zum Kontext: 2Chr 31.
