2Chr 30:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 30:1 וַיִּשְׁלַח יְחִזְקִיָּהוּ עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵל וִֽיהוּדָה וְגַֽם־אִגְּרֹות כָּתַב עַל־אֶפְרַיִם וּמְנַשֶּׁה לָבֹוא לְבֵית־יְהוָה בִּֽירוּשָׁלִָם לַעֲשֹׂות פֶּסַח לַיהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 30:1 καὶ ἀπέστειλεν Εζεκιας ἐπὶ πάντα Ισραηλ καὶ Ιουδαν καὶ ἐπιστολὰς ἔγραψεν ἐπὶ τὸν Εφραιμ καὶ Μανασση ἐλθεῖν εἰς οἶκον κυρίου εἰς Ιερουσαλημ ποιῆσαι τὸ φασεκ τῷ κυρίῳ θεῷ Ισραηλ
ELB 2Chr 30:1 Und Hiskia sandte hin zu ganz Israel und Juda und schrieb auch Briefe an Ephraim und Manasse, daß sie zum Haus des HERRN nach Jerusalem kommen möchten, um dem HERRN, dem Gott Israels, Passah zu feiern.
ELO 2Chr 30:1 Und Jehiskia sandte hin zu ganz Israel und Juda und schrieb auch Briefe an Ephraim und Manasse, daß sie zum Hause Jehovas in Jerusalem kommen möchten, um Jehova, dem Gott Israels, Passah zu feiern.
LUO 2Chr 30:1 Und +07971 +00 Hiskia +03169 sandte hin +07971 (+08799) zum +05921 ganzen +03605 Israel +03478 und Juda +03063 und schrieb +03789 (+08804) Briefe +0107 an +05921 Ephraim +0669 und Manasse +04519, daß sie kämen +0935 (+08800) zum Hause +01004 des HERRN +03068 gen Jerusalem +03389, Passah +06453 zu halten +06213 (+08800) dem HERRN +03068, dem Gott +0430 Israels +03478.
SCH 2Chr 30:1 Und Hiskia sandte [Boten] an ganz Israel und Juda und schrieb auch Briefe an Ephraim und Manasse, daß sie zum Hause des HERRN nach Jerusalem kommen sollten, um dem HERRN, dem Gott Israels, Passah zu feiern.
TUR 2Chr 30:1 Dann sandte Jehiskijahu zu ganz Jisrael und Jehuda, auch schrieb er Sendschreiben an Efraim und Menaschsche, dass sie zum Haus des Ewigen nach Jeruschalaim kommen sollten, um ein Pessah dem Ewigen, dem Gott Jisraels, zu bereiten.
Vers davor: 2Chr 29:36 --- Vers danach: 2Chr 30:2
Zur Kapitelebene 2Chr 30
Zum Kontext: 2Chr 30.
