2Chr 29:36
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 29:36 וַיִּשְׂמַח יְחִזְקִיָּהוּ וְכָל־הָעָם עַל הַהֵכִין הָאֱלֹהִים לָעָם כִּי בְּפִתְאֹם הָיָה הַדָּבָֽר׃ פ
Übersetzungen
SEP 2Chr 29:36 καὶ ηὐφράνθη Εζεκιας καὶ πᾶς ὁ λαὸς διὰ τὸ ἡτοιμακέναι τὸν θεὸν τῷ λαῷ ὅτι ἐξάπινα ἐγένετο ὁ λόγος
ELB 2Chr 29:36 Und Hiskia und das ganze Volk freuten sich über das, was Gott dem Volk bereitet hatte; denn die Sache war sehr schnell geschehen.
ELO 2Chr 29:36 Und Jehiskia und das ganze Volk freuten sich über das, was Gott dem Volke bereitet hatte; denn die Sache war plötzlich geschehen.
LUO 2Chr 29:36 Und Hiskia +03169 freute sich +08055 (+08799) samt allem +03605 Volk +05971 dessen +05921, was Gott +0430 dem Volke +05971 bereitet hatte +03559 (+08689); denn +03588 es +01697 geschah +01961 (+08804) eilend +06597.
SCH 2Chr 29:36 Und Hiskia freute sich samt dem ganzen Volke über das, was Gott dem Volk zubereitet hatte; denn die Sache war sehr rasch vor sich gegangen.
TUR 2Chr 29:36 Und Jehiskijahu und das ganze Volk freuten sich über das, was Gott dem Volk bereitet hatte, denn unversehens war die Sache geschehen.
Vers davor: 2Chr 29:35 --- Vers danach: 2Chr 30:1
Zur Kapitelebene 2Chr 29
Zum Kontext: 2Chr 29.
