2Chr 29:28
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 29:28 וְכָל־הַקָּהָל מִֽשְׁתַּחֲוִים וְהַשִּׁיר מְשֹׁורֵר וְהַחֲצֹצְרֹות מחצצרים הַכֹּל עַד לִכְלֹות הָעֹלָֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 29:28 καὶ πᾶσα ἡ ἐκκλησία προσεκύνει καὶ οἱ ψαλτῳδοὶ ᾄδοντες καὶ αἱ σάλπιγγες σαλπίζουσαι ἕως οὗ συνετελέσθη ἡ ὁλοκαύτωσις
ELB 2Chr 29:28 Und die ganze Versammlung betete an, und der Gesang erscholl, und die Trompeten schmetterten. All das dauerte bis zur Vollendung des Brandopfers.
ELO 2Chr 29:28 Und die ganze Versammlung betete an, und der Gesang erscholl, und die Trompeten schmetterten; alles das währte bis zur Vollendung des Brandopfers.
LUO 2Chr 29:28 Und die ganze +03605 Gemeinde +06951 betete an +07812 (+08693); und der Gesang +07892 der Sänger +07891 (+08789) und das Drommeten +02689 der Drommeter +02690 (+08688) (+08675) +02690 (+08764) währte alles +03605, bis +05704 das Brandopfer +05930 ausgerichtet war +03615 (+08800).
SCH 2Chr 29:28 Und die ganze Gemeinde betete an; und die Sänger sangen, und die Trompeter schmetterten so lange, bis das Brandopfer vollendet war.
TUR 2Chr 29:28 Und die ganze Volksschar warf sich nieder, der Gesang erklang, und die Trompeten schmetterten, das alles, bis das Hochopfer fertig war.
Vers davor: 2Chr 29:27 --- Vers danach: 2Chr 29:29
Zur Kapitelebene 2Chr 29
Zum Kontext: 2Chr 29.
