2Chr 29:29
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 29:29 וּכְכַלֹּות לְהַעֲלֹות כָּרְעוּ הַמֶּלֶךְ וְכָֽל־הַנִּמְצְאִים אִתֹּו וַיִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 29:29 καὶ ὡς συνετέλεσαν ἀναφέροντες ἔκαμψεν ὁ βασιλεὺς καὶ πάντες οἱ εὑρεθέντες καὶ προσεκύνησαν
ELB 2Chr 29:29 Und als man das Brandopfer vollständig dargebracht hatte, knieten der König und alle, die sich bei ihm befanden, nieder und beteten an.
ELO 2Chr 29:29 Und als man das Opfern des Brandopfers vollendet hatte, beugten sich der König und alle, die sich bei ihm befanden, und beteten an.
LUO 2Chr 29:29 Da nun +03615 +00 das Brandopfer +05927 (+08687) ausgerichtet war +03615 (+08763), beugte sich +03766 (+08804) der König +04428 und alle +03605, die sich bei +0853 ihm fanden +04672 (+08737), und beteten an +07812 (+08691).
SCH 2Chr 29:29 Als nun das Brandopfer vollendet war, kniete der König nieder samt allen, die sich bei ihm befanden, und sie beteten an.
TUR 2Chr 29:29 Und als dann die Darbringung fertig war, knieten der König und alle Anwesenden mit ihm hin und warfen sich nieder.
Vers davor: 2Chr 29:28 --- Vers danach: 2Chr 29:30
Zur Kapitelebene 2Chr 29
Zum Kontext: 2Chr 29.
