2Chr 29:27
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 29:27 וַיֹּאמֶר חִזְקִיָּהוּ לְהַעֲלֹות הָעֹלָה לְהַמִּזְבֵּחַ וּבְעֵת הֵחֵל הָֽעֹולָה הֵחֵל שִׁיר־יְהוָה וְהַחֲצֹצְרֹות וְעַל־יְדֵי כְּלֵי דָּוִיד מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 29:27 καὶ εἶπεν Εζεκιας ἀνενέγκαι τὴν ὁλοκαύτωσιν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον καὶ ἐν τῷ ἄρξασθαι ἀναφέρειν τὴν ὁλοκαύτωσιν ἤρξαντο ᾄδειν κυρίῳ καὶ αἱ σάλπιγγες πρὸς τὰ ὄργανα Δαυιδ βασιλέως Ισραηλ
ELB 2Chr 29:27 Und Hiskia befahl, das Brandopfer auf dem Altar zu opfern. Und zur Zeit, als das Brandopfer begann, begann der Gesang für den HERRN und auch die Trompeten, und zwar unter Begleitung der Instrumente Davids, des Königs von Israel.
ELO 2Chr 29:27 Und Hiskia befahl, das Brandopfer auf dem Altar zu opfern. Und zur Zeit, als das Brandopfer anfing, begann der Gesang Jehovas und die Trompeten, und zwar unter Begleitung der Instrumente Davids, des Königs von Israel.
LUO 2Chr 29:27 Und Hiskia +02396 hieß +0559 (+08799) Brandopfer +05930 tun +05927 (+08687) auf dem Altar +04196. Und um die Zeit +06256, da man +05930 +00 anfing +02490 (+08689) das Brandopfer +05930, fing auch +02490 (+08689) der Gesang +07892 des HERRN +03068 und die Drommeten +02689 und dazu mancherlei +05921 +03027 Saitenspiel +03627 Davids +01732, des Königs +04428 Israels +03478.
SCH 2Chr 29:27 Und Hiskia befahl, das Brandopfer auf dem Altar zu opfern. Und als das Brandopfer begann, fing auch der Gesang zu Ehren des HERRN an und das Spiel der Trompeten, unter der Führung der Musikinstrumente Davids, des Königs von Israel.
TUR 2Chr 29:27 Dann hieß Hiskijahu das Hochopfer auf dem Altar darbringen, und zur Zeit, da das Hochopfer begann, begann der Gesang des Ewigen und die Trompeten, und (zwar) gemäß den Geräten Dawids, des Königs von Jisrael.
Vers davor: 2Chr 29:26 --- Vers danach: 2Chr 29:28
Zur Kapitelebene 2Chr 29
Zum Kontext: 2Chr 29.
