2Chr 28:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 28:19 כִּֽי־הִכְנִיעַ יְהוָה אֶת־יְהוּדָה בַּעֲבוּר אָחָז מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל כִּי הִפְרִיעַ בִּֽיהוּדָה וּמָעֹול מַעַל בַּיהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 28:19 ὅτι ἐταπείνωσεν κύριος τὸν Ιουδαν δ Αχαζ βασιλέα Ιουδα ὅτι ἀπέστη ἀποστάσει ἀπὸ κυρίου
ELB 2Chr 28:19 Denn der HERR demütigte Juda um des Ahas, des Königs von Israel, willen, weil er in Juda Zügellosigkeit zugelassen und in seiner Untreue treulos gegen den HERRN gehandelt hatte.
ELO 2Chr 28:19 Denn Jehova demütigte Juda, um Ahas', des Königs von Israel, willen, weil er in Juda zügellos gehandelt und sich ganz treulos gegen Jehova erzeigt hatte.
LUO 2Chr 28:19 Denn +03588 der HERR +03068 demütigte +03665 (+08689) Juda +03063 um +05668 +00 Ahas +0271 willen +05668, des Königs +04428 Juda's +03478, darum +03588 daß er die Zucht +03063 +00 auflöste +06544 (+08689) in Juda +03063 und +04604 vergriff +04603 (+08800) sich am HERRN +03068.
SCH 2Chr 28:19 Denn der HERR demütigte Juda, um Ahas willen, des Königs von Israel, weil er keine Zucht übte in Juda und sich an dem HERRN schwer verging.
TUR 2Chr 28:19 Denn der Ewige beugte Jehuda wegen Ahas, des Königs von Jisrael, weil er Jehuda zügellos gemacht und Untreue gegen den Ewigen begangen hatte.
Vers davor: 2Chr 28:18 --- Vers danach: 2Chr 28:20
Zur Kapitelebene 2Chr 28
Zum Kontext: 2Chr 28.
