2Chr 28:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 28:10 וְעַתָּה בְּנֵֽי־יְהוּדָה וִֽירוּשָׁלִַם אַתֶּם אֹמְרִים לִכְבֹּשׁ לַעֲבָדִים וְלִשְׁפָחֹות לָכֶם הֲלֹא רַק־אַתֶּם עִמָּכֶם אֲשָׁמֹות לַיהוָה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 28:10 καὶ νῦν υἱοὺς Ιουδα καὶ Ιερουσαλημ ὑμεῖς λέγετε κατακτήσεσθαι εἰς δούλους καὶ δούλας οὐκ ἰδού εἰμι μεθ᾽ ὑμῶν μαρτυρῆσαι κυρίῳ θεῷ ὑμῶν
ELB 2Chr 28:10 Und nun gedenkt ihr, euch die Söhne Judas und Jerusalems zu Knechten und Mägden zu unterwerfen. Sind aber nicht bei euch selbst Verschuldungen gegen den HERRN, euren Gott ?
ELO 2Chr 28:10 Und nun gedenket ihr, die Kinder Judas und Jerusalems euch zu Knechten und Mägden zu unterwerfen. Sind aber nicht bei euch selbst Verschuldungen gegen Jehova, euren Gott?
LUO 2Chr 28:10 Nun +06258 gedenkt +0559 (+08802) ihr +0859, die Kinder +01121 Juda's +03063 und Jerusalems +03389 euch +05650 +00 zu unterwerfen +03533 (+08800) zu Knechten +05650 und Mägden +08198. Ist +0859 das denn nicht +03808 Schuld +0819 bei +05973 euch +0819 +00 wider den HERRN +03068, euren Gott +0430?
SCH 2Chr 28:10 Und nun gedenket ihr die Kinder Judas und Jerusalems so niederzutreten, daß sie eure Knechte und Mägde werden sollen? Was habt ihr denn anders als Schulden bei dem HERRN, eurem Gott?
TUR 2Chr 28:10 Nun aber denkt ihr die Söhne Jehudas und Jeruschalaims zu Sklaven und Mägden für euch zu pressen; werdet ihr nicht nur euch selbst zur Verschuldung werden vor dem Ewigen, eurem Gott?
Vers davor: 2Chr 28:9 --- Vers danach: 2Chr 28:11
Zur Kapitelebene 2Chr 28
Zum Kontext: 2Chr 28.
