2Chr 28:11

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Chr 28:11 וְעַתָּה שְׁמָעוּנִי וְהָשִׁיבוּ הַשִּׁבְיָה אֲשֶׁר שְׁבִיתֶם מֵאֲחֵיכֶם כִּי חֲרֹון אַף־יְהוָה עֲלֵיכֶֽם׃ ס

Übersetzungen

SEP 2Chr 28:11 καὶ νῦν ἀκούσατέ μου καὶ ἀποστρέψατε τὴν αἰχμαλωσίαν ἣν ᾐχμαλωτεύσατε τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν ὅτι ὀργὴ θυμοῦ κυρίου ἐφ᾽ ὑμῖν

ELB 2Chr 28:11 Und nun hört auf mich und schickt die Gefangenen zurück, die ihr von euren Brüdern weggeführt habt! Denn die Zornglut des HERRN ist über euch.
ELO 2Chr 28:11 Und nun höret auf mich und sendet die Gefangenen zurück, die ihr von euren Brüdern weggeführt habt; denn die Zornglut Jehovas ist über euch.
LUO 2Chr 28:11 So +06258 +00 gehorcht +08085 (+08798) mir +07725 +00 nun +06258 und bringt +07725 +00 die Gefangenen +07633 wieder hin +07725 (+08685), die +0834 ihr +04480 habt weggeführt aus +07617 (+08804) euren Brüdern +0251; denn +03588 des HERRN +03068 Zorn +0639 ist über euch ergrimmt +05921.
SCH 2Chr 28:11 So gehorchet mir nun und schicket die Gefangenen wieder zurück, die ihr von euren Brüdern weggeführt habt; denn der grimmige Zorn des HERRN lastet auf euch!
TUR 2Chr 28:11 Und nun, hört mich und gebt die Gefangenen, die ihr von euren Brüdern weggeführt habt, zurück denn die Zornglut des Ewigen ist über euch!“

Vers davor: 2Chr 28:10 --- Vers danach: 2Chr 28:12
Zur Kapitelebene 2Chr 28
Zum Kontext: 2Chr 28.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks