2Chr 26:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 26:6 וַיֵּצֵא וַיִּלָּחֶם בַּפְּלִשְׁתִּים וַיִּפְרֹץ אֶת־חֹומַת גַּת וְאֵת חֹומַת יַבְנֵה וְאֵת חֹומַת אַשְׁדֹּוד וַיִּבְנֶה עָרִים בְּאַשְׁדֹּוד וּבַפְּלִשְׁתִּֽים׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 26:6 καὶ ἐξῆλθεν καὶ ἐπολέμησεν πρὸς τοὺς ἀλλοφύλους καὶ κατέσπασεν τὰ τείχη Γεθ καὶ τὰ τείχη Ιαβνη καὶ τὰ τείχη Ἀζώτου καὶ ᾠκοδόμησεν πόλεις Ἀζώτου καὶ ἐν τοῖς ἀλλοφύλοις
ELB 2Chr 26:6 Und er zog aus und kämpfte gegen die Philister und riß die Mauer von Gat nieder und die Mauer von Jabne und die Mauer von Aschdod. Und er baute Städte bei Aschdod und im Land der Philister.
ELO 2Chr 26:6 Und er zog aus und stritt wider sie Philister, und riß nieder die Mauer von Gath und die Mauer von Jabne und die Mauer von Asdod; und er baute Städte um Asdod her und unter den Philistern.
LUO 2Chr 26:6 Denn er zog aus +03318 (+08799) und stritt +03898 (+08735) wider die Philister +06430 und riß nieder +06555 (+08799) die Mauer +02346 zu Gath +01661 und die Mauer +02346 zu Jabne +02996 und die Mauer +02346 zu Asdod +0795 und baute +01129 (+08799) Städte +05892 um Asdod +0795 und unter den Philistern +06430.
SCH 2Chr 26:6 Denn er zog aus und stritt wider die Philister und riß die Mauern von Gat und die Mauern von Jabne und die Mauern von Asdod nieder und baute Städte bei Asdod und unter den Philistern.
TUR 2Chr 26:6 Und er zog aus und kämpfte gegen die Pelischtäer und riss die Mauer von Gat nieder und die Mauer von Jabne und die Mauer von Aschdod, und er baute Städte in Aschdod und bei den Pelischtäern.
Vers davor: 2Chr 26:5 --- Vers danach: 2Chr 26:7
Zur Kapitelebene 2Chr 26
Zum Kontext: 2Chr 26.
