2Chr 24:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 24:14 וּֽכְכַלֹּותָם הֵבִיאוּ לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ וִֽיהֹויָדָע אֶת־שְׁאָר הַכֶּסֶף וַיַּעֲשֵׂהוּ כֵלִים לְבֵית־יְהוָה כְּלֵי שָׁרֵת וְהַעֲלֹות וְכַפֹּות וּכְלֵי זָהָב וָכָסֶף וַיִּֽהְיוּ מַעֲלִים עֹלֹות בְּבֵית־יְהוָה תָּמִיד כֹּל יְמֵי יְהֹויָדָֽע׃ פ
Übersetzungen
SEP 2Chr 24:14 καὶ ὡς συνετέλεσαν ἤνεγκαν πρὸς τὸν βασιλέα καὶ πρὸς Ιωδαε τὸ κατάλοιπον τοῦ ἀργυρίου καὶ ἐποίησαν σκεύη εἰς οἶκον κυρίου σκεύη λειτουργικὰ ὁλοκαυτωμάτων καὶ θυίσκας χρυσᾶς καὶ ἀργυρᾶς καὶ ἀνήνεγκαν ὁλοκαυτώσεις ἐν οἴκῳ κυρίου διὰ παντὸς πάσας τὰς ἡμέρας Ιωδαε
ELB 2Chr 24:14 Und als sie fertig waren, brachten sie den Rest des Geldes vor den König und vor Jojada. Und er ließ dafür Geräte machen für das Haus des HERRN, Geräte für den Dienst und für die Brandopfer, und Schalen und goldene und silberne Geräte. Und man opferte regelmäßig Brandopfer im Haus des HERRN, alle Tage Jojadas.
ELO 2Chr 24:14 Und als sie fertig waren, brachten sie das übrige Geld vor den König und vor Jojada; und er machte davon Geräte für das Haus Jehovas, Geräte für den Dienst und für die Brandopfer, und Schalen, und goldene und silberne Geräte. Und man opferte Brandopfer im Hause Jehovas beständig, alle die Tage Jojadas.
LUO 2Chr 24:14 Und da sie es vollendet hatten +03615 (+08763), brachten sie +0935 (+08689) das übrige +07605 Geld +03701 vor +06440 den König +04428 und Jojada +03077; davon +03627 +00 machte +06213 (+08799) man Gefäße +03627 zum Hause +01004 des HERRN +03068, Gefäße +03627 zum Dienst +08335 und zu Brandopfern +05927 (+08687), Löffel +03709 und goldene +02091 und silberne +03701 Geräte +03627. Und sie opferten +01961 (+08799) +05927 (+08688) Brandopfer +05930 bei dem Hause +01004 des HERRN +03068 allewege +08548, solange +03605 Jojada +03077 lebte +03117.
SCH 2Chr 24:14 Und als sie es vollendet hatten, brachten sie das übrige Geld vor den König und vor Jojada; davon machte man Geräte für das Haus des HERRN, Geräte für den Dienst und für die Opfer, Schalen und goldene und silberne Geräte. Und sie opferten Brandopfer im Hause des HERRN immerdar, solange Jojada lebte.
TUR 2Chr 24:14 Und als sie fertig waren, brachten sie vor den König und Jehojada den Rest des Geldes, und er machte davon Geräte für das Haus des Ewigen, Dienst- und Darbringungsgeräte, Schalen und goldene und silbern Geräte, und sie brachten ständig Hochopfer im Haus des Ewigen dar, alle Tage Jehojadas.
Vers davor: 2Chr 24:13 --- Vers danach: 2Chr 24:15
Zur Kapitelebene 2Chr 24
Zum Kontext: 2Chr 24.
