2Chr 24:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 24:13 וַֽיַּעֲשׂוּ עֹשֵׂי הַמְּלָאכָה וַתַּעַל אֲרוּכָה לַמְּלָאכָה בְּיָדָם וַֽיַּעֲמִידוּ אֶת־בֵּית הָֽאֱלֹהִים עַל־מַתְכֻּנְתֹּו וַֽיְאַמְּצֻֽהוּ׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 24:13 καὶ ἐποίουν οἱ ποιοῦντες τὰ ἔργα καὶ ἀνέβη μῆκος τῶν ἔργων ἐν χερσὶν αὐτῶν καὶ ἀνέστησαν τὸν οἶκον κυρίου ἐπὶ τὴν στάσιν αὐτοῦ καὶ ἐνίσχυσαν
ELB 2Chr 24:13 Und die Werkmeister arbeiteten, und die Ausbesserung des Werkes ging durch ihre Hand voran. Und sie stellten das Haus Gottes in seinem früheren Zustand wieder her und verstärkten es.
ELO 2Chr 24:13 Und die das Werk taten, arbeiteten, und die Herstellung des Werkes nahm zu durch ihre Hand; und sie setzten das Haus Gottes wieder in seinen früheren Stand und machten es fest.
LUO 2Chr 24:13 Und +06213 +00 die Arbeiter +06213 (+08802) arbeiteten +06213 (+08799), daß die Besserung +0724 im Werk +04399 zunahm +05927 (+08799) durch ihre Hand +03027, und machten +05975 (+08686) das Haus +01004 Gottes +0430 ganz +05921 fertig +04971 und wohl zugerichtet +0553 (+08762).
SCH 2Chr 24:13 Und die Handwerker arbeiteten, so daß die Verbesserung des Werkes unter ihrer Hand zunahm, und sie stellten das Haus Gottes wieder in seinen rechten Stand und machten es fest.
TUR 2Chr 24:13 Und die Werkmeister arbeiteten, und es kam Gedeihen in das Werk durch ihre Hand, und sie stellten das Haus Gottes nach seiner Abmessung her und machten es fest.
Vers davor: 2Chr 24:12 --- Vers danach: 2Chr 24:14
Zur Kapitelebene 2Chr 24
Zum Kontext: 2Chr 24.
