2Chr 22:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 22:4 וַיַּעַשׂ הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה כְּבֵית אַחְאָב כִּי־הֵמָּה הָֽיוּ־לֹו יֹֽועֲצִים אַחֲרֵי מֹות אָבִיו לְמַשְׁחִית לֹֽו׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 22:4 καὶ ἐποίησεν τὸ πονηρὸν ἐναντίον κυρίου ὡς οἶκος Αχααβ ὅτι αὐτοὶ ἦσαν αὐτῷ μετὰ τὸ ἀποθανεῖν τὸν πατέρα αὐτοῦ σύμβουλοι τοῦ ἐξολεθρεῦσαι αὐτόν
ELB 2Chr 22:4 Und er tat, was böse war in den Augen des HERRN, wie das Haus Ahabs; denn die waren nach dem Tod seines Vaters seine Berater zu seinem Verderben.
ELO 2Chr 22:4 Und er tat, was böse war in den Augen Jehovas, wie das Haus Ahabs; denn diese waren nach dem Tode seines Vaters seine Ratgeber, zu seinem Verderben.
LUO 2Chr 22:4 Darum tat er +06213 (+08799), was +05869 dem HERRN +03068 übel gefiel +07451, wie das Haus +01004 Ahab +0256. Denn +03588 sie +01992 waren +01961 (+08804) seine Ratgeber +03289 (+08802) nach +0310 seines Vaters +01 Tode +04194, daß sie ihn verderbten +04889.
SCH 2Chr 22:4 Und so tat er, was böse war in den Augen des HERRN, wie das Haus Ahabs; denn nach seines Vaters Tod waren sie seine Ratgeber, zu seinem Verderben.
TUR 2Chr 22:4 Und er tat, was böse ist in den Augen des Ewigen, wie Ah’abs Haus, denn die waren nach seines Vaters Tod seine Berater, ihm zum Verderben.
Vers davor: 2Chr 22:3 --- Vers danach: 2Chr 22:5
Zur Kapitelebene 2Chr 22
Zum Kontext: 2Chr 22.
