2Chr 22:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 22:5 גַּם בַּעֲצָתָם הָלַךְ וַיֵּלֶךְ אֶת־יְהֹורָם בֶּן־אַחְאָב מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל לַמִּלְחָמָה עַל־חֲזָאֵל מֶֽלֶךְ־אֲרָם בְּרָמֹות גִּלְעָד וַיַּכּוּ הָֽרַמִּים אֶת־יֹורָֽם׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 22:5 καὶ ἐν ταῖς βουλαῖς αὐτῶν ἐπορεύθη καὶ ἐπορεύθη μετὰ Ιωραμ υἱοῦ Αχααβ εἰς πόλεμον ἐπὶ Αζαηλ βασιλέα Συρίας εἰς Ραμα Γαλααδ καὶ ἐπάταξαν οἱ τοξόται τὸν Ιωραμ
ELB 2Chr 22:5 Auch ging er auf ihren Rat ein und zog mit Joram, dem Sohn Ahabs, dem König von Israel, in den Kampf gegen Hasael, den König von Aram, nach Ramot in Gilead. Und die Aramäer verwundeten Joram.
ELO 2Chr 22:5 Auch ging er auf ihren Rat und zog hin mit Joram, dem Sohne Ahabs, dem König von Israel, in den Streit wider Hasael, den König von Syrien, nach Ramoth-Gilead. Und die Syrer verwundeten Joram.
LUO 2Chr 22:5 Und er wandelte +01980 (+08804) nach +01571 ihrem Rat +06098. Und er zog hin +03212 (+08799) mit Joram +03088, dem Sohn +01121 Ahabs +0256, dem König +04428 Israels +03478, in den Streit +04421 gen Ramoth +07433 in Gilead +01568 wider +05921 Hasael +02371, den König +04428 von Syrien +0758. Aber die Syrer +07421 schlugen +05221 (+08686) Joram +03141,
SCH 2Chr 22:5 Und er wandelte nach ihrem Rat und zog mit Joram, dem Sohn Ahabs, dem König von Israel, in den Krieg wider Hasael, den König von Syrien, gen Ramot in Gilead.
TUR 2Chr 22:5 Auch folgte er ihrem Rat und zog mit Jehram, Ah’abs Sohn, dem König von Jisrael in den Krieg gegen Hasael, den König von Aram, nach Ramot-Gil’ad,; aber die Ramäer schlugen Joram.
Vers davor: 2Chr 22:4 --- Vers danach: 2Chr 22:6
Zur Kapitelebene 2Chr 22
Zum Kontext: 2Chr 22.
