2Chr 21:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 21:16 וַיָּעַר יְהוָה עַל־יְהֹורָם אֵת רוּחַ הַפְּלִשְׁתִּים וְהָעַרְבִים אֲשֶׁר עַל־יַד כּוּשִֽׁים׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 21:16 καὶ ἐπήγειρεν κύριος ἐπὶ Ιωραμ τοὺς ἀλλοφύλους καὶ τοὺς Ἄραβας καὶ τοὺς ὁμόρους τῶν Αἰθιόπων
ELB 2Chr 21:16 Und der HERR erweckte gegen Joram den Geist der Philister und der Araber, die neben den Kuschitern [wohnen].
ELO 2Chr 21:16 Und Jehova erweckte wider Joram den Geist der Philister und der Araber, die zur Seite der Kuschiter wohnen.
LUO 2Chr 21:16 Also erweckte +05782 (+08686) der HERR +03068 wider +05921 Joram +03088 den Geist +07307 der Philister +06430 und Araber +06163, die +0834 neben +05921 den Mohren +03569 wohnen;
SCH 2Chr 21:16 Also erweckte der HERR wider Jehoram den Geist der Philister und Araber, welche zur Seite der Mohren wohnen;
TUR 2Chr 21:16 Da erweckte der Ewige gegen Jehoram den Geist der Pelischtäer und der Araber, die neben den Kuschiten wohnen.
Vers davor: 2Chr 21:15 --- Vers danach: 2Chr 21:17
Zur Kapitelebene 2Chr 21
Zum Kontext: 2Chr 21.
