2Chr 21:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 21:15 וְאַתָּה בָּחֳלָיִים רַבִּים בְּמַחֲלֵה מֵעֶיךָ עַד־יֵצְאוּ מֵעֶיךָ מִן־הַחֹלִי יָמִים עַל־יָמִֽים׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 21:15 καὶ σὺ ἐν μαλακίᾳ πονηρᾷ ἐν νόσῳ κοιλίας ἕως οὗ ἐξέλθῃ ἡ κοιλία σου μετὰ τῆς μαλακίας ἐξ ἡμερῶν εἰς ἡμέρας
ELB 2Chr 21:15 Du aber wirst eine schwere Krankheit erleiden, eine Krankheit deiner Eingeweide, bis deine Eingeweide im Laufe der Zeit infolge der Krankheit heraustreten werden.
ELO 2Chr 21:15 du aber wirst schwer erkranken an einer Krankheit deiner Eingeweide, bis deine Eingeweide infolge der Krankheit heraustreten werden Tag für Tag.
LUO 2Chr 21:15 du +0589 aber wirst viel +07227 Krankheit +02483 haben in +04245 deinem Eingeweide +04578, bis daß +05704 dein Eingeweide +04578 vor +04480 Krankheit +02483 herausgehe +03318 (+08799) in Jahr +03117 und +05921 Tag +03117.
SCH 2Chr 21:15 Du aber wirst viel zu leiden haben an einer Krankheit in deinen Eingeweiden, bis deine Eingeweide infolge dieser Krankheit nach und nach heraustreten werden.
TUR 2Chr 21:15 dich aber mit vielen Krankheiten, mit einer Krankheit deiner Eingeweide, bis durch die Krankheit deine Eingeweide aus dir fallen, nach Jahr auf Jahr.
Vers davor: 2Chr 21:14 --- Vers danach: 2Chr 21:16
Zur Kapitelebene 2Chr 21
Zum Kontext: 2Chr 21.
