2Chr 21:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 21:14 הִנֵּה יְהוָה נֹגֵף מַגֵּפָה גְדֹולָה בְּעַמֶּךָ וּבְבָנֶיךָ וּבְנָשֶׁיךָ וּבְכָל־רְכוּשֶֽׁךָ׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 21:14 ἰδοὺ κύριος πατάξει σε πληγὴν μεγάλην ἐν τῷ λαῷ σου καὶ ἐν τοῖς υἱοῖς σου καὶ ἐν γυναιξίν σου καὶ ἐν πάσῃ τῇ ἀποσκευῇ σου
ELB 2Chr 21:14 Siehe, der HERR wird dein Volk und deine Söhne und deine Frauen und all deinen Besitz mit einer großen Plage treffen.
ELO 2Chr 21:14 siehe, so wird Jehova dein Volk und deine Söhne und deine Weiber und alle deine Habe plagen mit einer großen Plage;
LUO 2Chr 21:14 siehe +02009, so wird dich +05062 +00 der HERR +03068 mit einer großen +01419 Plage +04046 schlagen +05062 (+08802) an deinem Volk +05971, an deinen Kindern +01121, an deinen Weibern +0802 und an aller +03605 deiner Habe +07399;
SCH 2Chr 21:14 siehe, darum wird der HERR eine schwere Plage über dein Volk verhängen, auch über deine Kinder, deine Frauen und alle deine Habe.
TUR 2Chr 21:14 Sieh, schlägt der Ewige mit gewaltigem Schlag dein Volk, deine Söhne deine Frauen und all deinen Besitz;
Vers davor: 2Chr 21:13 --- Vers danach: 2Chr 21:15
Zur Kapitelebene 2Chr 21
Zum Kontext: 2Chr 21.
