2Chr 20:24
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 20:24 וִֽיהוּדָה בָּא עַל־הַמִּצְפֶּה לַמִּדְבָּר וַיִּפְנוּ אֶל־הֶהָמֹון וְהִנָּם פְּגָרִים נֹפְלִים אַרְצָה וְאֵין פְּלֵיטָֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 20:24 καὶ Ιουδας ἦλθεν ἐπὶ τὴν σκοπιὰν τῆς ἐρήμου καὶ ἐπέβλεψεν καὶ εἶδεν τὸ πλῆθος καὶ ἰδοὺ πάντες νεκροὶ πεπτωκότες ἐπὶ τῆς γῆς οὐκ ἦν σῳζόμενος
ELB 2Chr 20:24 Und Juda kam auf den Aussichtspunkt zur Wüste hin. Und sie sahen sich nach der Menge um, und siehe, da waren es Leichen, die auf der Erde lagen; niemand war entkommen.
ELO 2Chr 20:24 Und Juda kam auf die Bergwarte gegen die Wüste hin; und sie sahen sich um nach der Menge, und siehe, da waren es Leichname, die auf der Erde lagen, und niemand war entronnen.
LUO 2Chr 20:24 Da aber Juda +03063 an +05921 die Warte +04707 (+08677) +04708 kam +0935 (+08804) an der Wüste +04057, wandten sie sich +06437 (+08799) gegen +0413 den Haufen +01995; und siehe +02009, da +06297 +00 lagen +05307 (+08802) die Leichname +06297 auf der Erde +0776, daß keiner +0369 entronnen +06413 war +0369 +00.
SCH 2Chr 20:24 Als aber Juda zu der Warte gegen die Wüste kam und sich gegen den Haufen wenden wollte, siehe, da lagen die Leichen auf dem Boden; es war niemand entronnen.
TUR 2Chr 20:24 Als nun die Jehudäer auf die Warte nach der Wüste kamen und sich nach dem Volkshaufen hinwandten – sieh, da lagen sie als Leichen auf der Erde, keiner hatte sich gerettet.
Vers davor: 2Chr 20:23 --- Vers danach: 2Chr 20:25
Zur Kapitelebene 2Chr 20
Zum Kontext: 2Chr 20.
