2Chr 20:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 20:23 וַיַּֽעַמְדוּ בְּנֵי עַמֹּון וּמֹואָב עַל־יֹשְׁבֵי הַר־שֵׂעִיר לְהַחֲרִים וּלְהַשְׁמִיד וּכְכַלֹּותָם בְּיֹושְׁבֵי שֵׂעִיר עָזְרוּ אִישׁ־בְּרֵעֵהוּ לְמַשְׁחִֽית׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 20:23 καὶ ἀνέστησαν οἱ υἱοὶ Αμμων καὶ Μωαβ ἐπὶ τοὺς κατοικοῦντας ὄρος Σηιρ ἐξολεθρεῦσαι καὶ ἐκτρῖψαι καὶ ὡς συνετέλεσαν τοὺς κατοικοῦντας Σηιρ ἀνέστησαν εἰς ἀλλήλους τοῦ ἐξολεθρευθῆναι
ELB 2Chr 20:23 Und die Söhne Ammon und Moab standen auf gegen die Bewohner des Gebirges Seir, um an ihnen den Bann zu vollstrecken und sie auszutilgen. Und als sie die Bewohner von Seir aufgerieben hatten, halfen sie, sich gegenseitig umzubringen.
ELO 2Chr 20:23 Und die Kinder Ammon und Moab standen auf wider die Bewohner des Gebirges Seir, um sie zu vernichten und zu vertilgen; und als sie mit den Bewohnern von Seir fertig waren, half einer den anderen verderben.
LUO 2Chr 20:23 Da standen die Kinder +01121 Ammon +05983 wider +05921 die +03427 (+08802) vom Gebirge +02022 Seir +08165, sie zu verbannen +02763 (+08687) und zu vertilgen +08045 (+08687). Und da sie die vom Gebirge +03427 (+08802) Seir +08165 hatten alle aufgerieben +03615 (+08763), half +05826 (+08804) einer +0376 dem andern +07453 zum Verderben +04889.
SCH 2Chr 20:23 Und die Ammoniter und Moabiter stellten sich denen vom Gebirge Seir entgegen, sie zu vernichten und zu vertilgen. Und als sie die vom Gebirge Seir aufgerieben hatten, halfen sie selbst einander zur Vertilgung.
TUR 2Chr 20:23 Da stellten sich die Söhne Amons und Moabs gegen die Bewohner des Gebirges Seir, sie zu bannen und zu vertilgen; und als sie mit den Bewohnern von Seir fertig waren, halfen sie gegeneinander zum Verderben.
Vers davor: 2Chr 20:22 --- Vers danach: 2Chr 20:24
Zur Kapitelebene 2Chr 20
Zum Kontext: 2Chr 20.
