2Chr 19:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 19:6 וַיֹּאמֶר אֶל־הַשֹּֽׁפְטִים רְאוּ מָֽה־אַתֶּם עֹשִׂים כִּי לֹא לְאָדָם תִּשְׁפְּטוּ כִּי לַיהוָה וְעִמָּכֶם בִּדְבַר מִשְׁפָּֽט׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 19:6 καὶ εἶπεν τοῖς κριταῖς ἴδετε τί ὑμεῖς ποιεῖτε ὅτι οὐκ ἀνθρώπῳ ὑμεῖς κρίνετε ἀλλ᾽ ἢ τῷ κυρίῳ καὶ μεθ᾽ ὑμῶν λόγοι τῆς κρίσεως
ELB 2Chr 19:6 Und er sagte zu den Richtern: Seht zu, was ihr tut! Denn nicht im Auftrag von Menschen richtet ihr, sondern im Auftrag des HERRN. Und er ist mit euch, wenn ihr Recht sprecht.
ELO 2Chr 19:6 Und er sprach zu den Richtern: Sehet zu, was ihr tut; denn nicht für die Menschen richtet ihr, sondern für Jehova, und er ist mit euch im Rechtsspruch.
LUO 2Chr 19:6 Und sprach +0559 (+08799) zu +0413 den Richtern +08199 (+08802): Sehet zu +07200 (+08798), was +04100 ihr +0859 tut +06213 (+08802)! denn +03588 ihr haltet das Gericht +08199 (+08799) nicht +03808 den Menschen +0120, sondern +03588 dem HERRN +03068; und er ist mit +05973 euch im +01697 Gericht +04941.
SCH 2Chr 19:6 Und er sprach zu den Richtern: Sehet zu, was ihr tut! Denn ihr haltet das Gericht nicht für Menschen, sondern für den HERRN, und er ist mit euch beim Urteilsspruch.
TUR 2Chr 19:6 Und er sprach zu den Richtern: „Seht zu, was ihr tut! Denn nicht für einen Menschen richtet ihr, sondern für den Ewigen, und er ist bei euch im Rechtsspruch.
Vers davor: 2Chr 19:5 --- Vers danach: 2Chr 19:7
Zur Kapitelebene 2Chr 19
Zum Kontext: 2Chr 19.
