2Chr 18:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 18:20 וַיֵּצֵא הָרוּחַ וַֽיַּעֲמֹד לִפְנֵי יְהוָה וַיֹּאמֶר אֲנִי אֲפַתֶּנּוּ וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלָיו בַּמָּֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 18:20 καὶ ἐξῆλθεν τὸ πνεῦμα καὶ ἔστη ἐνώπιον κυρίου καὶ εἶπεν ἐγὼ ἀπατήσω αὐτόν καὶ εἶπεν κύριος ἐν τίνι
ELB 2Chr 18:20 Da trat der Geist hervor und stellte sich vor den HERRN und sagte: [Ich] will ihn betören. Und der HERR sprach zu ihm: Womit?
ELO 2Chr 18:20 Da trat ein Geist hervor und stellte sich vor Jehova und sprach: Ich will ihn bereden. Und Jehova sprach zu ihm: Wodurch?
LUO 2Chr 18:20 kam +03318 +00 ein Geist +07307 hervor +03318 (+08799) und trat +05975 (+08799) vor +06440 den HERRN +03068 und sprach +0559 (+08799): Ich +0589 will ihn überreden +06601 (+08762). Der HERR +03068 aber sprach +0559 (+08799) zu +0413 ihm: Womit +04100?
SCH 2Chr 18:20 Und nachdem der eine dies, der andere das gesagt hatte, kam ein Geist hervor und trat vor den HERRN und sprach: Ich will ihn betören! Der HERR aber sprach zu ihm: Womit?
TUR 2Chr 18:20 Da kam der Geists hervor, trat vor den Ewigen hin und sprach: ‚Ich will ihn betören!’ Da sprach der Ewige zu ihm: ‚Wodurch?’
Vers davor: 2Chr 18:19 --- Vers danach: 2Chr 18:21
Zur Kapitelebene 2Chr 18
Zum Kontext: 2Chr 18.
