2Chr 18:19

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Chr 18:19 וַיֹּאמֶר יְהוָה מִי יְפַתֶּה אֶת־אַחְאָב מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל וְיַעַל וְיִפֹּל בְּרָמֹות גִּלְעָד וַיֹּאמֶר זֶה אֹמֵר כָּכָה וְזֶה אֹמֵר כָּֽכָה׃

Übersetzungen

SEP 2Chr 18:19 καὶ εἶπεν κύριος τίς ἀπατήσει τὸν Αχααβ βασιλέα Ισραηλ καὶ ἀναβήσεται καὶ πεσεῖται ἐν Ραμωθ Γαλααδ καὶ εἶπεν οὗτος οὕτως καὶ οὗτος εἶπεν οὕτως

ELB 2Chr 18:19 Und der HERR sprach: Wer will Ahab, den König von Israel, betören, daß er hinaufzieht und bei Ramot in Gilead fällt? Und der eine sagte dies, und der andere sagte das.
ELO 2Chr 18:19 Und Jehova sprach: Wer will Ahab, den König von Israel, bereden, daß er hinaufziehe und zu Ramoth-Gilead falle? Und der eine sprach so, und der andere sprach so.
LUO 2Chr 18:19 Und der HERR +03068 sprach +0559 (+08799): Wer +04310 will Ahab +0256, den König +04428 Israels +03478, überreden +06601 (+08762), daß er hinaufziehe +05927 (+08799) und falle +05307 (+08799) zu Ramoth +07433 in Gilead +01568? Und da dieser +02088 so +03602 und jener anders +02088 sagte +0559 (+08802),
SCH 2Chr 18:19 Und der HERR sprach: Wer will Ahab, den König von Israel, betören, daß er hinaufziehe und falle zu Ramot in Gilead?
TUR 2Chr 18:19 Und der Ewige sprach: ‚Wer wird Ah’ab, den König von Jisrael, betören, dass er hinaufzieht und in Ramot-Gil’ad fällt?’ Und man sprach; der sagte so und der sagte so.

Vers davor: 2Chr 18:18 --- Vers danach: 2Chr 18:20
Zur Kapitelebene 2Chr 18
Zum Kontext: 2Chr 18.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks