2Chr 18:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 18:21 וַיֹּאמֶר אֵצֵא וְהָיִיתִי לְרוּחַ שֶׁקֶר בְּפִי כָּל־נְבִיאָיו וַיֹּאמֶר תְּפַתֶּה וְגַם־תּוּכָל צֵא וַעֲשֵׂה־כֵֽן׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 18:21 καὶ εἶπεν ἐξελεύσομαι καὶ ἔσομαι πνεῦμα ψευδὲς ἐν στόματι πάντων τῶν προφητῶν αὐτοῦ καὶ εἶπεν ἀπατήσεις καὶ δυνήσῃ ἔξελθε καὶ ποίησον οὕτως
ELB 2Chr 18:21 Da sagte er: Ich will ausgehen und will ein Lügengeist sein im Mund aller seiner Propheten. Und er sprach: Du sollst ihn betören und wirst es auch können. Geh aus und mach es so!
ELO 2Chr 18:21 Und er sprach: Ich will ausgehen und will ein Lügengeist sein in dem Munde aller seiner Propheten. Und er sprach: Du wirst ihn bereden und wirst es auch ausrichten; gehe aus und tue also!
LUO 2Chr 18:21 Er sprach +0559 (+08799): Ich will ausfahren +03318 (+08799) und ein falscher Geist +08267 +07307 sein +01961 (+08804) in aller +03605 Propheten +05030 Mund +06310. Und er sprach +0559 (+08799): Du wirst ihn überreden +06601 (+08762) und wirst es +01571 ausrichten +03201 (+08799); fahre hin +03318 (+08798) und tue +06213 (+08798) also +03651!
SCH 2Chr 18:21 Er sprach: Ich will ausgehen und ein Geist der Lüge sein im Munde aller seiner Propheten! Da sprach er: Du sollst ihn betören, und du wirst es auch vermögen! Gehe aus und tue also!
TUR 2Chr 18:21 Und er sagte: ‚Ich will ausgehn und zum Lügengeist werden im Mund all seiner Begeisteten.’ Da sprach er: ‚Wirst betören ja, es können, zieh aus und tu so!’
Vers davor: 2Chr 18:20 --- Vers danach: 2Chr 18:22
Zur Kapitelebene 2Chr 18
Zum Kontext: 2Chr 18.
